《沁园春 寿游侍郎》宋 · 无名氏

在线阅读《沁园春 寿游侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

五岳三光,孕秀精神,时生俊髦。

看出匣锋铓,备施盘错,济川力量,历试风涛。

直卷经纶,十徵不就,争羡先生出处高。

徜徉处,有晋公绿野,陶令东皋。

精神翰墨游遨。

无一点风霜上鬓毛。

不访蓬莱,遍搜仙药,不登阆苑,三摘蟠桃。

洒洒丰姿,棱棱标致,长对梅花雪里梢。

青如许,与老松苍竹,定岁寒交。

人生感慨咏物咏物抒怀抒情文人

注释

五岳三光:五岳指泰山、华山、衡山、恒山、嵩山;三光指日、月、星,喻天地精华

俊髦:才智出众之士。髦,毛中的长毫,喻俊杰

锋铓:刀剑的刃尖,喻才能锐利

盘错:树木根节盘曲交错,喻复杂难解之事

济川:渡河,喻辅佐君王治理国家

十徵不就:多次征召而不出仕,指淡泊名利

晋公绿野:唐裴度封晋国公,建绿野堂,喻功成身退

陶令东皋:陶渊明曾任彭泽令,辞官归隐东皋

阆苑:传说中神仙居住之处

岁寒交:指松、竹、梅岁寒三友,喻坚贞友谊

译文

汇聚五岳三光之灵气,孕育杰出英才,时代造就俊杰。看那出鞘的宝剑锋芒毕露,历经复杂政事的考验;具备匡时济世的才能,经受风浪的锤炼。胸怀治国方略,却屡次拒绝朝廷征召,世人皆羡先生处世清高。闲适自得之时,仿效裴度绿野堂的退隐,陶渊明东皋的田园之乐。 精神在文章翰墨间遨游,鬓发未染风霜痕迹。不寻访蓬莱仙境,不搜求长生仙药,不登临阆苑仙都,不采摘蟠桃延年。风姿洒脱飘逸,气骨刚正不阿,常与雪中梅花相伴。青春长驻如此,愿与老松苍竹,结为岁寒之友共守节操。

赏析

这首寿词以雄浑笔触赞颂游侍郎的高洁品格和隐士风范。上阕用'五岳三光'起兴,以出匣宝剑喻其才能,以'济川力量'显其抱负,通过'十徵不就'突出其淡泊名利。下阕以梅花、松竹为喻,刻画其超脱尘俗的风骨。全词用典精当,对仗工整,将祝寿与咏怀完美结合,在传统寿词中独具一格,展现了宋代文人的精神追求和审美趣味。

创作背景

这首词为宋代游侍郎寿辰而作的祝寿词。宋代寿词创作盛行,文人常通过诗词为官场同僚或师长祝寿,既表达敬意又展现文采。词中提及的'晋公绿野''陶令东皋'等典故,反映了宋代士大夫对隐逸生活的向往和功成身退的价值观念。