《沁园春 寿冰壑十月十七》宋 · 无名氏

在线阅读《沁园春 寿冰壑十月十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

冰壑平生,如伯伦狂,似希乐豪。

喜观书不用、菊茶明眼,登山不倩、藜杖扶腰。

豆粥萍齑,鲙羹鳞脯,湖海人常折简招。

谁云老,有满怀风月,藏在诗瓢。

凌晨向鹄冲霄。

道昴宿于今又应萧。

记垂弧令节,恰当后日,下元好景,正属前朝。

冷胆如天,刚肠如剑,须把千杯寿酒浇。

那堪更,是梅花时月,烂熳溪桥。

下元人生感慨冬景友情酬赠抒情

注释

冰壑:寿星名号,可能为隐士或文人雅号

伯伦:指刘伶,字伯伦,竹林七贤之一,以嗜酒狂放著称

希乐:可能指谢灵运,小字客儿,性豪放好游

菊茶明眼:菊花茶有明目功效,喻高雅生活

藜杖:用藜茎制作的手杖,文人常用

豆粥萍齑:简单的素食,豆粥和切碎的萍菜,喻清贫生活

鲙羹鳞脯:鱼脍羹汤和干鱼片,指待客佳肴

诗瓢:唐代诗人唐球将诗稿藏于瓢中,喻诗作珍藏

鹄冲霄:天鹅冲天而飞,喻志向高远

昴宿:二十八宿之一,传说萧何为昴宿精魂转世

垂弧令节:古代生男孩在门左挂弓,后指生日

下元:农历十月十五下元节

前朝:指生日前一日

译文

冰壑先生一生,像刘伶般狂放,似谢灵运般豪迈。喜欢读书不需借助菊花茶明目,登山不用藜杖扶腰。以豆粥萍菜为食,用鱼脍干肉待客,江湖友人常写信相邀。谁说年老?胸中满怀清风明月,都珍藏在诗作之中。 凌晨如天鹅冲霄凌云,说道昴宿如今又应验在萧何般的人物身上。记得生日佳节,正好在后天,下元节的美景,正属于前一天。胆识冷峻如天,刚直心肠如剑,定要用千杯寿酒来浇贺。更何况此时,正是梅花盛开时节,溪桥边春光烂漫。

赏析

这首寿词以豪放笔调刻画寿星冰壑的高士形象。上阕通过'伯伦狂''希乐豪'的典故,展现其狂放不羁的性格;'菊茶明眼''藜杖扶腰'的否定,突出其健朗体魄;'豆粥萍齑'与'鲙羹鳞脯'的对比,体现其淡泊名利又热情好客的品格。下阕巧妙将生日与下元节、昴宿星象结合,'冷胆如天,刚肠如剑'的比喻凸显其刚正不阿的品格。结尾以梅花时月、烂漫溪桥作结,意境优美,余韵悠长。全词用典贴切,对仗工整,情感真挚热烈。

创作背景

这是一首宋代寿词,为庆祝名为'冰壑'的文人生日而作。词中提到的'下元节'(农历十月十五)和'垂弧令节'(生日)表明创作于农历十月十七,正值秋冬之交。宋代寿词创作盛行,多用于文人间的唱和赠答,体现当时士大夫的社交文化生活。