注释
凝眸：凝视，专注地看
层楼：高楼
新愁与旧愁：新产生的愁绪和以往的愁绪
译文
凝神远望。后悔登上高楼。就这样引发了新的愁绪和往日的忧愁。
赏析
这首词以简洁的语言表达了登高望远的复杂情感。'凝眸'二字生动刻画了专注凝视的神态，'悔上层楼'则通过动作描写反衬内心矛盾。最后一句'新愁与旧愁'巧妙地将时间维度融入情感表达，展现了愁绪的延续性和累积性。全词虽短，但意境深远，情感层次丰富。
创作背景
《沁园春》是著名的词牌名，源于东汉沁水公主园林。此词片段出自古代词作，具体创作背景已不可考，但从内容看反映了文人登高怀远的传统主题。