注释
簌簌：形容花落的声音
一雨残：一场雨后的残败景象
乍衣单：突然感到衣衫单薄，暗示天气转凉
屏风：室内陈设的屏风，上面画有山水
水云闲：画中的水色云气显得悠闲自在
别易会难：离别容易相会难
无计那：无可奈何，没有办法
泪潸潸：泪水不断流淌的样子
凭栏干：倚靠着栏杆
望长安：遥望长安，表达思念之情
译文
花瓣在雨中簌簌飘落，一场春雨过后花儿凋残。突然感到衣衫单薄微寒。屏风上画着几幅江山美景，水色云气显得那般悠闲。
离别容易相会却如此艰难，对此无可奈何，只能泪水涟涟。夕阳西下时在楼上倚着栏杆，遥望着远方的长安。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春暮时节的离愁别绪。上片通过'簌簌花飞''乍衣单'等意象，营造出凄清孤寂的氛围，而屏风上的'画江山'与'水云闲'则形成现实与理想的对比，反衬出词人内心的不平静。下片直抒胸臆，'别易会难无计那'道出人生无奈的感慨，'泪潸潸'更是将情感推向高潮。结尾'夕阳楼上凭栏干。望长安'，以景结情，余韵悠长，那遥望长安的姿态，蕴含着对故人的深切思念和对往昔的无限追忆。全词语言婉约，意境深远，充分体现了宋代婉约词派的艺术特色。
创作背景
《添声杨柳枝》是宋代流行的词牌名，由《杨柳枝》演变而来。这首词具体创作年代和作者已不可考，从内容风格判断应出自宋代文人之手。词中'望长安'并非实指长安城，而是沿用诗词中'长安'代指京城的传统，表达对远方亲友或故土的思念之情。这类抒发离愁别绪的作品在宋词中十分常见，反映了当时文人雅士的情感世界和审美趣味。