译文
精美的香瓶静立，梧桐叶儿卷曲。水波荡漾痕迹细微却绵长。思念家乡的音信，感觉春天来得太迟。野外的梅花刚刚绽放。
涨潮的江风迎面吹来，面对傍晚的渡口。行人想要渡过西江而去。寒风中传来管乐声，陇山云层低垂。江南的花儿是否开放还不得而知。
赏析
这首《更漏子》以细腻的笔触描绘了游子思乡的愁绪。上片通过'宝香瓶''桐叶卷'等意象营造出静谧雅致的氛围，'荡水痕微还远'暗喻思念的绵长。下片'上潮风''临晚渡'勾勒出漂泊的意境，'江南花未知'以疑问作结，含蓄表达对故乡的牵挂。全词语言凝练，意境深远，通过景物描写烘托内心情感，体现了宋代婉约词风的艺术特色。
创作背景
《更漏子》为唐宋时期流行的词牌名，源于温庭筠创调。本词作者不详，从内容和风格判断应创作于宋代。词中涉及'西江''江南''陇云'等地理意象，反映了宋代文人游宦、商旅往来的社会现实，表达了离乡背井者的思乡之情。