《折丹桂 七月廿八》宋 · 无名氏

在线阅读《折丹桂 七月廿八》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

初秋两两留蓂荚。

算恰是、生申佳节。

祝君寿阅八千秋，岁岁对、长空皓月。

威宣比部推刚决。

气凛凛、秋霜争烈。

滩头双鶒看飞来，便有诏、催归天阙。

友情酬赠官员文人秋景词

注释

折丹桂：词牌名，取折取丹桂之意，多用于祝寿题材

蓂荚：古代传说中的瑞草，又称历草，每月从初一到十五，每日结一荚，十六日后每日落一荚

生申佳节：指生日祝寿的吉日，源自《诗经·大雅·崧高》'维岳降神，生甫及申'

比部：古代官署名，属刑部，掌审计、核查等职

秋霜争烈：比喻为官刚正不阿，如秋霜般凛冽

双鶒：指成对的鸂鶒（xī chì），水鸟名，形大于鸳鸯，多紫色，俗称紫鸳鸯，象征吉祥

译文

初秋时节蓂荚成对留存，计算时日正好是您的寿辰吉日。祝愿您寿命长达八千年，岁岁都能面对长空中的皓月。 您的威严在比部彰显刚正决断，气势凛冽如同秋霜般激烈。滩头看见成对的鸂鶒飞来，便知有诏书催促您回归朝廷。

赏析

这首祝寿词巧妙融合时节特征与仕途寓意。上片以初秋蓂荚点明寿辰时节，'八千秋'的夸张祝福既显豪迈又含敬意。下片转入仕途赞美，'秋霜争烈'喻刚正品格，'双鶒飞来'暗喻吉祥征兆。全词用典自然，对仗工整，在祝寿中寄寓对仕途的期许，体现宋代寿词雅正含蓄的特点。

创作背景

此为宋代常见的寿词作品，创作于七月廿八日某官员寿辰。词中提及'比部'官职，可知寿主应为刑部官员。宋代寿词创作盛行，多将自然意象与仕途祝愿相结合，体现文人士大夫的价值取向。