注释
蛩吟：蟋蟀的鸣叫声。蛩，蟋蟀的别称
铁马：屋檐下悬挂的金属片，风吹时相互撞击发出声响
疏钟：稀疏的钟声
更长漏永：指漫漫长夜。更、漏都是古代计时单位
孤另另：孤独的样子
译文
蟋蟀的鸣叫声不停歇，
在耳边，仿佛在倾诉着什么。
诉说着秋天来了，秋天来了便觉得增添了愁绪。
独自坐着难以入睡，拥着冰冷的被子勉强睡下。
忽然听到屋檐铁马叮咚作响，又听到远处稀疏的钟声断断续续，
这孤独的漫漫长夜，该如何熬过。
赏析
这首作品以秋夜为背景，通过细腻的听觉描写展现深闺独处的孤寂情怀。作者运用'蛩吟''铁马''疏钟'等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。'蛩吟声不住'开篇点题，以虫鸣引出愁绪；'独坐难成寐'直抒胸臆，表现人物内心的孤独；结尾'怎生挨得'以反问作结，强化了长夜难熬的无奈感。全篇语言质朴自然，情感真挚动人，体现了民间词曲婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《快活年》是金元时期流行的曲牌名，多用于表现闺怨离愁题材。这首作品具体创作年代不详，从语言风格和题材内容判断，应出自金元时期的民间文人或歌妓之手，反映了当时市井文学的艺术风貌。作品通过秋夜景致的描写，抒发了深闺女子的孤寂情怀，具有典型的闺怨词特色。