《齐天乐 寿刘机宜》宋 · 无名氏

在线阅读《齐天乐 寿刘机宜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

天开图画江山秀。

怪得人间希有。

屏岛精神,潭溪骨格,钟作名门华胄。

满堂昼绣。

甚禊集兰亭,竹修林茂。

得得明朝,绂麟亲解公侯绶。

心胸剩罗列宿。

便能光绍,太常勋旧。

却恋槃湖,贪求精舍,日日佳篇醇酎。

陶朱敌富。

更沧海双珠,掌中明透。

赢得年年,莲龟松鹤祝公寿。

友情酬赠官员山峰抒情文人

注释

齐天乐:词牌名,又名《台城路》《五福降中天》

寿刘机宜:为刘机宜祝寿之作。机宜为宋代官职名,即机宜文字,掌管机密文书

屏岛精神:屏指屏山,岛指岛屿,形容气度不凡

潭溪骨格:潭溪指深潭溪流,比喻深厚的修养和品格

华胄:名门望族的后代

昼绣:衣锦昼行,指显贵还乡

禊集兰亭:指王羲之兰亭集会修禊事

绂麟:绂为系印丝的带子,麟指麒麟,喻指高官

太常勋旧:太常寺的功勋旧臣

槃湖:盘湖,指隐居之地

精舍:读书修行的屋舍

醇酎:美酒

陶朱:范蠡,春秋时富商,代指财富

沧海双珠:指优秀的儿子

莲龟松鹤:祝寿的吉祥物

译文

天地如画江山秀美,难怪人间罕见如此美景。你有屏山岛屿般的精神气度,深潭溪流般的品格骨气,诞生于名门望族之家。满堂都是显贵荣华,好似兰亭修禊雅集,翠竹修长林木茂盛。明朝定能如愿,亲自解下象征公侯爵位的印绶。 胸怀可容纳星辰列宿,能够光耀继承太常寺的功勋旧业。却留恋盘湖美景,贪求精舍幽静,日日创作佳篇畅饮美酒。财富可敌陶朱公范蠡,更有如沧海明珠般优秀的儿子,在掌中明亮透彻。赢得年年岁岁,用莲花、龟鹤等吉祥物祝愿您长寿。

赏析

这首祝寿词艺术手法高超,通过多重比喻和典故运用,生动刻画了寿星刘机宜的形象。上阕以'屏岛精神,潭溪骨格'形容其气度品格,用'兰亭修禊'喻其雅集盛况,展现其名门风范。下阕'心胸罗列宿'写其胸襟博大,'恋槃湖,贪求精舍'显其淡泊名利,最后以'莲龟松鹤'等祥瑞之物表达美好祝愿。全词用典贴切,对仗工整,既有对寿星功业才德的赞美,又有对其闲适生活的欣赏,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代寿词,为官员刘机宜祝寿而作。机宜为宋代重要官职,掌机密文书。词中提及'太常勋旧',说明刘机宜出身官宦世家。宋代寿词创作繁荣,文人常以词为寿,既表达祝福,也展现文学才华。此词融合了祝寿、写景、抒情等多种元素,反映了宋代士大夫的生活情趣和价值观念。