注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》
薄罗：薄薄的罗纱
生色：鲜艳的色彩
酴醾（tú mí）：也写作'荼蘼'，蔷薇科植物，春末夏初开花
销金字：用金粉书写的字
夹纱团扇：双层纱制成的团扇
个情：这份情感
译文
薄薄的罗纱上描绘着鲜艳的酴醾花。正是酴醾花开满花架的时候。隔着池塘痴迷地看着燕子争抢春泥。不小心让一对红荔枝坠落。
用金粉书写的小字，抄录的是晚唐诗句。手中拿着夹纱团扇。自己遮挡着细雨沿着花丛归来。这份深情只有上天才能知晓。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅春末夏初的闺情画面。上片通过'薄罗''酴醾''燕争泥''红荔支'等意象，营造出色彩明丽、生机盎然的意境。下片'销金字''晚唐诗''夹纱团扇'等细节，展现了女主人公的雅致情趣。结尾'个情天得知'以含蓄婉转的笔法，将女子深藏心底的情感表达得淋漓尽致。全词语言清丽，意境优美，情感真挚而不直露，体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
《阮郎归》是宋代流行的词牌名，源于东汉阮肇、刘晨入天台山遇仙的传说。此词具体作者不详，但从艺术风格和语言特点判断，应出自宋代文人手笔。作品生动反映了宋代文人的生活情趣和审美追求，通过日常生活中的细腻观察，展现了那个时代特有的婉约词风。