注释
阮郎归：词牌名，又名《醉桃源》《碧桃春》
残枝：经风雨摧残后的花枝
寒渌：清冷的水波。渌，清澈的水
漪：细小的波纹
讳愁：想要掩饰内心的愁绪。讳，隐瞒、避忌
著残棋：整理未下完的棋局。著，同'着'，下棋落子
应劫：围棋术语，指应对对方的攻杀。劫，围棋中的一种特殊局面
译文
春风吹着细雨缠绕着残留的花枝，凋落的花瓣已无法再随风飘飞。小小的池塘里寒水清澈将要泛起涟漪，雨停天晴时已是夕阳西垂。
竹帘半卷而起，双燕结伴而归。想要掩饰愁苦却无奈眉头紧锁。转身整理那未下完的残局，沉思着应对棋劫却迟迟难以下子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘暮春景色，通过'残枝''落花''寒渌'等意象营造出凄清意境。上片写景，'春风吹雨'暗含时光流逝的无奈；下片抒情，'讳愁无奈眉'生动表现强忍愁绪的神态。结尾以棋局喻人生，'沈吟应劫迟'含蓄表达面对困境的犹豫彷徨。全词情景交融，语言凝练，在婉约中见深沉，展现了宋代词人特有的细腻情感和艺术造诣。
创作背景
《阮郎归》是宋代流行的词牌名，源自东汉阮肇入天台山遇仙的传说。此词具体作者已不可考，但从艺术风格和意境来看，应出自宋代文人之手。作品通过暮春景象和闺阁生活的描写，反映了宋代词人善于捕捉细微情感、借景抒情的创作特点，体现了宋代婉约词风的艺术特色。