注释
轺车：古代轻便的马车，多用于使者或官员出行
邮亭：古代供传递文书者或旅客歇宿的馆舍
烟溪：雾气笼罩的溪流
霜叶：经霜的树叶
衾：被子
人人：宋代口语中对亲爱者的昵称，相当于"心上人"
译文
昨夜在轻便马车停宿的地方，重重山峦环绕着孤寂的邮亭。雾气中的溪流和霜打的树叶在秋风中瑟瑟作响，全然不顾愁苦之人是否愿意聆听。
冰冷的枕头难以安放妥帖，单薄的被子叠盖着依然觉得寒冷。我该向谁诉说这份孤寂，好让心上人知道我此刻的衾寒枕冷。
赏析
这首词以邮亭夜宿为背景，通过细腻的环境描写和心理刻画，展现了游子羁旅的孤寂情怀。上阕以'乱山深锁'营造封闭压抑的氛围，'烟溪霜叶'的秋声更添凄凉。下阕'枕冷衾寒'的触觉描写极为传神，'安排难稳''重叠犹轻'的细节将辗转难眠的状态刻画入微。结尾直抒胸臆，用口语化的'人人'称呼，使情感表达更加真挚动人。全词语言朴素自然，意境凄清婉约，体现了宋代民间词的创作特色。
创作背景
此词见于宋代笔记《苕溪渔隐丛话》，为题写在邮亭墙壁上的无名氏作品，反映了宋代旅人羁旅漂泊的生活实况。邮亭作为古代重要的交通设施，成为文人墨客题诗抒怀的常见场所，这类'题壁词'是了解当时社会风情和民众情感的重要文献。