《西江月 寿中山》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 寿中山》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

一片冰霜气概，几多锦绣文章。

鹏抟相踵桂枝香。

盛事争夸歆向。

岁岁蓂敷九叶，喜催一线迎长。

柏松祝处奉霞觞。

事业非熊吕望。

冬至友情酬赠抒情文人词

注释

西江月：词牌名，双调五十字，前后段各四句两平韵一仄韵

寿中山：为名号"中山"者祝寿而作

鹏抟：语出《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"，喻志向高远

桂枝香：喻科举及第，古代称登科为折桂

歆向：指汉代学者刘向、刘歆父子，以博学著称

蓂敷九叶：蓂即蓂荚，传说中的瑞草，每月一日至十五日每日生一叶，九叶指初九

一线迎长：指冬至后白日渐长，古人认为冬至后日行一线

霞觞：美酒，酒杯的美称

非熊吕望：用周文王遇姜子牙典故，《宋书·符瑞志》载文王将猎，卜曰"所获非龙非彲，非虎非罴，所获霸王之辅"，后遇姜尚

译文

拥有冰霜般高洁的气概，写出无数锦绣华美的文章。如大鹏展翅相继登科折桂，这般盛事令人争相夸赞如同刘向刘歆父子。 年年瑞草生长九叶之时，喜迎冬至后白日渐长的时节。在松柏长青之处举杯敬酒祝寿，祝愿事业如姜太公般成就非凡。

赏析

这首祝寿词艺术特色鲜明，上片以"冰霜气概"赞寿星品格高洁，"锦绣文章"颂其文采斐然，用鹏抟九天、折桂登科等典故喻其仕途顺利。下片点明寿辰在冬至前后，以蓂草九叶暗指初九生日，柏松喻长寿，非熊吕望典期许功业。全词用典贴切，对仗工整，将祝寿与功业祝愿巧妙结合，既显文雅又不失喜庆。

创作背景

此为宋代佚名词人为号"中山"者所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，文人常以词为寿，既表达祝福又展示才学。词中多用科举、功业典故，推测寿星应为仕途中人。采用西江月词牌，符合宋代寿词常用词调。