《西江月 寿东屏有青在堂》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 寿东屏有青在堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

几萼红搀桃径,双茎翠舞蓂阶。

小春霏霭瑞蓬莱。

寿旦称觞青在。

牛斗辉腾气概,风云壮入襟怀。

年年鹤发笑颜开。

西爽亭前戏彩。

人生感慨喜庆庭院抒情文人

注释

西江月:词牌名,双调五十字

寿东屏:为东屏祝寿,东屏应为寿星名号

有青在堂:堂号名称,寓意青春永驻

几萼:几朵花萼,指初开的花朵

红搀桃径:红色点缀在桃花小径上

双茎:指祥瑞的双生植物

蓂阶:生有蓂荚的台阶,蓂荚为传说中的瑞草

小春:指农历十月,因天气温暖如春而得名

霏霭:云雾弥漫的样子

瑞蓬莱:祥瑞如蓬莱仙境

寿旦:寿辰,生日

称觞:举杯祝酒

牛斗:牛宿和斗宿,星宿名

辉腾:光辉腾跃,喻气势恢宏

鹤发:白发,指老年人

西爽亭:亭名,取义于西方爽气

戏彩:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母

译文

几朵红花点缀在桃花小径,双茎翠草在生有蓂荚的阶前舞动。十月的云雾笼罩着祥瑞如蓬莱仙境的景象。寿辰之日举杯祝酒于青在堂中。 气势如牛斗星宿般光辉腾跃,胸怀如风云般壮阔豪迈。年年白发老人笑逐颜开。在西爽亭前效仿老莱子彩衣娱亲尽孝道。

赏析

这首祝寿词以优美的意象和典故营造出喜庆祥和的氛围。上片通过'红搀桃径''翠舞蓂阶'等自然景物描写,烘托出寿诞的欢乐气氛;'瑞蓬莱'的比喻更添仙境般的神秘色彩。下片'牛斗辉腾''风云壮入'的豪迈笔触,展现了寿星的非凡气度。结尾用老莱子彩衣娱亲的典故,既表达了孝道亲情,又暗含祝福长寿之意。全词对仗工整,用典自然,情感真挚,是一首艺术价值较高的祝寿词。

创作背景

这是一首宋代祝寿词,具体创作年代和作者已不可考。从词中'有青在堂''西爽亭'等名称推断,应为士大夫家族的寿宴之作。宋代祝寿词创作盛行,多用于家族庆典、文人雅集等场合,体现了当时的社会风俗和礼仪文化。