注释
剧饮：豪饮，痛饮
鲸吸：如鲸鱼吸水般豪饮，形容酒量大
蝇头：如苍蝇头般细小的字，指小楷书法
九九：八十一岁（九乘九得八十一）
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士时所用
加璧：加上玉璧，表示尊崇
磻石：指姜太公钓鱼的磻溪，代指隐士出山
垂钩：垂钓，指隐逸生活
八千春：传说中的长寿岁月
灵椿：古代传说中的神树，代指父亲或长寿
译文
依然能够像鲸鱼吸水般豪饮，还能书写蝇头小楷细字。人活到八十岁已是极其风流潇洒，更何况今年已是八十一岁高龄。不需要像贤士那样被蒲轮征聘，也不必如姜太公般磻溪垂钓等待时机。祝愿您享有八千个春天再加八千个秋天，只希望灵椿般的长寿永驻。
赏析
这首祝寿词以豪放的笔触描绘寿星老当益壮的形象。上阕通过'鲸吸'、'蝇头'两个生动比喻，展现寿星虽年过八旬仍保持豪饮的气概和精细的笔力，'最风流'三字尽显对高寿的赞美。下阕用'蒲轮'、'磻石'典故反衬寿星超脱功名的境界，最后以'八千春更八千秋'的夸张手法表达美好祝愿。全词对仗工整，用典贴切，既有豪放之气又不失典雅之风。
创作背景
这是一首宋代佚名词人为八十一岁寿星创作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，文人常以词作表达对长者的祝福。词中'九九'指八十一岁，符合中国传统以九为尊的数字观念。该词体现了宋代文人对长寿的向往和对老年生活的赞美。