《西江月 寿居士》宋 · 无名氏

注释

马山居士：指隐居马山的寿星，具体生平不详

功名富贵浮云：化用《论语》'不义而富且贵，于我如浮云'，表达淡泊名利

庵儿：指居士隐居的茅庵

万杉阴：形容杉树成荫，环境清幽

律中林钟：古代乐律术语，林钟为十二律之一，对应农历六月，暗示寿辰时节

寿斝：祝寿用的酒器

云仍：远孙，出自《尔雅·释亲》'仍孙之子为云孙'，指后代子孙

译文

好一位马山居士，视功名富贵如过眼浮云。茅庵傍着万棵杉树的绿荫，烟波里时常横着一叶小舟。 时值林钟律应的六月，华堂上寿杯频举。声声祝福祈愿百岁高龄，静看子孙后代富贵昌盛。

赏析

这首祝寿词以淡泊隐逸为主题，上片描绘居士超脱尘世的生活境界，'功名富贵浮云'凸显其高洁品格；下片写祝寿场景，'声声齐祝'营造喜庆氛围。全词语言清雅，意境空灵，将隐士风骨与家族昌盛巧妙结合，体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

宋代盛行寿词创作，多为文人雅士间相互祝寿之作。此词应为友人为隐居马山的居士祝寿而作，具体创作年代不详，但从用词和风格判断应属宋代作品。