《西江月 贺人女中秋日满月》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 贺人女中秋日满月》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

八月秋中玉律，十分月满瑶台。

芳姿谪下佛宫来。

疑是东方世界。

黛绿旋闻香发，桃红新晕芳腮。

春风满面笑容开。

长似观音自在。

中秋人生感慨婉约派抒情文人

注释

西江月：词牌名，双调五十字，前后段各四句两平韵一仄韵

玉律：古代用以定音的玉制标准律管，此处指中秋时节的律历

瑶台：神话中仙人居住的美玉砌成之台，此处喻指满月如瑶台般皎洁

谪下：神仙被贬下凡，此处形容女孩如天仙下凡

东方世界：佛教术语，指东方净琉璃世界，喻指女孩纯净美好

黛绿：青黑色的眉毛，形容眉目清秀

桃红新晕：脸颊泛起的红晕如桃花般娇艳

观音自在：观世音菩萨的自在神态，喻指女孩安详美好的气质

译文

八月中秋时节律管应和，天上圆月照亮瑶台仙境。这美好姿容仿佛从佛国仙境降临人间，让人怀疑是东方净琉璃世界来的仙子。 青黛色的眉毛刚刚显露出秀美，桃红色的光晕染上芬芳的面颊。春风般和煦的笑容在脸上绽放，永远像观世音菩萨那样安详自在。

赏析

这首贺词以佛教意象为特色，将中秋满月与女孩满月之喜巧妙结合。上片用'玉律''瑶台'营造仙境氛围，'谪下佛宫'的比喻既显尊贵又带禅意。下片通过'黛绿''桃红'的色彩对比，生动刻画女孩的容貌变化。全词以观音自在作结，既符合贺女主题，又蕴含佛法无边的深意。语言清丽典雅，比喻新颖脱俗，展现了宋代贺词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代时期的贺词，专为祝贺人家女儿满月而作。中秋满月与婴儿满月双喜临门，作者巧妙地将自然意象与人生喜庆结合。词中大量运用佛教意象，反映了宋代佛教文化对文人创作的深刻影响。这类贺词通常在中秋佳节的家宴上吟诵，既表达祝福之意，也展现文采风流。