《西江月 寿黄帅干六月十九》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 寿黄帅干六月十九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

隆暑正当三伏，明朝又是双旬。

崧高孕秀降生申。

再捧瑶觞称庆。

督府赞猷英俊，难淹大展经纶。

倚需召入秉洪钧。

上佐万年明圣。

友情酬赠夏景文人武将江南

注释

隆暑：盛夏酷热时节

三伏：初伏、中伏、末伏的合称，一年中最热的时候

双旬：二十日，指六月二十日

崧高：嵩山，喻指高大崇高，语出《诗经·大雅·崧高》

孕秀：孕育杰出人才

降生申：用周朝贤臣申伯的典故，喻指黄帅干如申伯般杰出

瑶觞：玉制的酒杯，美称

督府：都督府，军事机构

赞猷：辅佐谋划

经纶：治理国家的才能

倚需：期待需要

秉洪钧：执掌国家大权，洪钧指国家政权

上佐：辅佐

译文

正值盛夏三伏酷热时节，明天又是六月二十日。如同嵩山孕育英才降生申伯一般，再次举起玉杯为您庆贺。您在都督府展现英俊才华辅佐军务，难以被埋没定能大展治国才能。期待您被召入朝中执掌大权，辅佐万年圣明的君王。

赏析

这首祝寿词以时令起兴，巧妙运用典故赞美寿星。上阕点明寿辰时间，用'崧高孕秀'喻指寿星如周朝贤臣申伯般杰出。下阕赞颂寿星的军政才能，表达对其仕途的美好祝愿。全词用词典雅，对仗工整，'隆暑'对'明朝'，'督府'对'难淹'，体现了宋代寿词的艺术特色。通过'瑶觞''洪钧'等意象，营造出庄重典雅的庆寿氛围。

创作背景

这是一首宋代祝寿词，为祝贺姓黄的帅干（宋代官职名，掌军务）六月十九日寿辰而作。宋代寿词创作盛行，文人常为官员、友人作词祝寿，内容多包含对寿星的赞美和仕途祝愿。此词应作于南宋时期，反映了当时官场应酬和文人交往的文化习俗。