《西江月 其一 寿苗摆铺》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 其一 寿苗摆铺》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

一夕凉浮如水，崧高瑞世生贤。

朅来闲伴幔亭仙。

行副九天隆眷。

数万范公兵甲，三千李白诗篇。

兜鍪元许换貂蝉。

好把平戎策献。

中原友情酬赠夏景抒情政治抒情

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲

寿苗摆铺：为苗姓摆铺官员祝寿而作。摆铺为宋代邮驿机构

一夕凉浮如水：形容夏夜凉爽如水

崧高：嵩山，喻指高大崇高，语出《诗经·大雅·崧高》

朅来：去来，此处指往来

幔亭仙：指仙人，典出武夷山神话传说

九天隆眷：指皇帝深厚的恩宠

范公兵甲：范仲淹曾统兵戍边，喻指军事才能

李白诗篇：喻指文学才华

兜鍪：古代将士头盔，代指武将

貂蝉：古代高官冠饰，代指文官

平戎策：平定外族入侵的计策

译文

夏夜凉爽如水般浮动，嵩山般崇高的祥瑞之世诞生贤才。闲来陪伴神仙往来于幔亭之间。行为配得上九天深厚的恩宠。 拥有范公数万兵甲的军事才能，兼备李白三千诗篇的文学造诣。武将的头盔原本允许换作文官的貂蝉冠。正好献上平定外患的良策。

赏析

这首祝寿词巧妙融合文韬武略，通过历史典故赞美寿星的才能。上阕以自然意象起兴，用'崧高'喻寿星品德崇高，'幔亭仙'暗喻其超脱尘俗。下阕用范仲淹、李白作比，展现寿星文武双全的特质。'兜鍪换貂蝉'生动体现宋代文人统兵的特点，结尾'平戎策'既切合时代背景，又寄托对寿星建功立业的期望。全词用典贴切，对仗工整，在祝寿中蕴含深厚的家国情怀。

创作背景

此词创作于宋代，是为一位苗姓摆铺官员祝寿而作。宋代摆铺为军事邮驿机构，负责军情传递。当时边患频仍，文人常兼具文武之职。词中'平戎策'反映宋代重视边防的时代特征，体现了士人阶层对国家安危的关注和建功立业的抱负。