《西江月 二月廿三》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 二月廿三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

蓂褪尧阶八叶,桃翻禹浪三层。

欢传崧岳挺生申。

儿女团栾争庆。

名注长生仙籍,未须仰祝龟龄。

芳联子舍早蜚声。

富贵荣华鼎盛。

人生感慨婉约派抒情文人春景

注释

蓂褪:指蓂荚凋落。蓂荚是传说中的瑞草,尧时生于阶前,每月从初一到十五,每日生一荚,十六日后每日落一荚

尧阶八叶:用尧阶蓂荚的典故,指时间过去了八天

禹浪三层:用大禹治水的典故,形容桃花浪涌三层的盛况

崧岳挺生申:化用《诗经·大雅·崧高》"崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申",指诞生贤人

团栾:团聚、团圆的意思

长生仙籍:道教指记载长生不死者名册的仙家簿籍

龟龄:龟的年龄,比喻长寿。龟是长寿的象征

子舍:指儿子的住所,亦借指儿子

蜚声:扬名、有声誉的意思

译文

尧阶前的蓂荚已凋落八叶,禹浪中的桃花正翻涌三层。欢喜传闻崧岳降生贤人申伯,儿女们团聚一堂争相庆贺。 姓名已注在长生不老的仙家名册,无须再仰首祈求龟龄长寿。芳名早已在儿辈中传扬声誉,富贵荣华正当鼎盛之时。

赏析

这是一首充满吉祥寓意的寿词。上片用尧阶蓂荚、禹浪桃花的典故点明时间背景,以崧岳生申的典故赞美寿星如申伯般贤德,儿女团聚的场面烘托出喜庆氛围。下片祝愿寿星名登仙籍、自然长寿,儿孙早有声誉,家族富贵鼎盛。全词用典精当,对仗工整,"蓂褪"对"桃翻","尧阶"对"禹浪",体现了作者深厚的古典文学修养。通过神话传说和历史典故的巧妙运用,营造出仙气缭绕、祥瑞纷呈的意境,表达了对寿星最美好的祝福。

创作背景

这是一首宋代风格的祝寿词,从用典和格律看应创作于宋代。词题"二月廿三"应指寿星的生日。词中大量使用尧、禹、申伯等圣贤典故,可见寿星身份尊贵,可能是位高权重的官员或德高望重的长者。这类寿词在宋代文人社交中十分常见,往往在寿宴上由亲友或门人创作,用以表达美好祝愿。