《西江月 庆赵宰季修》宋 · 无名氏

在线阅读《西江月 庆赵宰季修》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

一派先天妙学,十年克己工夫。

割鸡聊此宰中都。

人在春台鼓舞。

昏垫非由已溺,拊摩不异予辜。

万家香火祝悬弧。

我亦无多颂语。

书生友情酬赠含蓄抒情文人

注释

西江月:词牌名,双调五十字,上下片各四句两平韵一仄韵

赵宰季修:赵季修,时任县令。宰,指县令

先天妙学:指儒家先天之学,源于《易经》的哲学思想

克己工夫:克制私欲、修养自身的功夫,语出《论语》"克己复礼为仁"

割鸡:用"割鸡焉用牛刀"典故,比喻大材小用,此处为谦辞

中都:指中等县邑

春台:指登临游赏的胜处,语出《老子》"众人熙熙,如享太牢,如登春台"

昏垫:陷溺、困顿,指百姓困苦

拊摩:抚慰、体恤,指关爱百姓

悬弧:古代生男孩在门左挂弓,后指生日庆贺

译文

怀抱着先天精妙的学问,历经十年克己修身的功夫。 治理这个中等县邑略显大材小用,百姓在春风中欢欣鼓舞。 百姓困苦并非因你失职,你抚慰百姓如同对待自己的过错。 万家百姓焚香祝愿你的寿辰,我也无需过多的赞美之词。

赏析

这首祝寿词以儒家修养为切入点,通过对比手法展现赵季修的为政美德。上片用"先天妙学"与"克己工夫"对举,突出其学问深厚、修养严谨;"割鸡"谦辞反衬其治才卓越,"春台鼓舞"生动描绘百姓爱戴。下片"昏垫""拊摩"形成因果对照,体现其勤政爱民;结尾"万家香火"与"无多颂语"相映成趣,含蓄中见真情。全词用典自然,对仗工整,在传统祝寿题材中融入深刻的为政理念。

创作背景

这首词是宋代词人陈著为县令赵季修祝寿而作。陈著(1214-1297)是南宋理宗宝祐四年进士,官至监察御史,宋亡后隐居著述。此词应作于其在浙江任职期间,反映了南宋后期地方官吏的为政状况和士大夫的价值取向。