《西地锦 章台留客》宋 · 无名氏

在线阅读《西地锦 章台留客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

重过黄梁古驿。

著一鞭春色。

长亭细柳,青青尚浅,不禁攀折。

且醉章台风月。

莫归鞍催发。

紫泥诏下,朝天去了,如何来得。

中原人生感慨写景凄美古驿

注释

黄梁古驿:用黄粱一梦典故,指人生如梦的感慨

一鞭春色:挥鞭策马,春色满途的景象

长亭细柳:古代送别之地的柳树,折柳赠别习俗

章台风月:章台为汉代长安街名,多指歌妓聚居之地,此处指风流韵事

紫泥诏:皇帝诏书,用紫泥封缄

朝天:朝见天子,指入朝为官

译文

再次经过这黄粱古驿,挥鞭驰骋在春色之中。长亭边的细柳,刚刚泛起青青嫩芽,还禁不住攀折送别。暂且沉醉在章台的风月之中,不要催促归鞍出发。一旦皇帝诏书下达,入朝为官去了,如何才能再得这样的逍遥时光。

赏析

这首词以送别为主题,通过黄粱古驿、长亭细柳等意象,营造出浓郁的离愁别绪。上片写重过古驿的春色,下片劝客暂醉章台,莫催归发。全词运用对比手法,将逍遥自在的江湖生活与拘束的仕途对立,表达了作者对自由生活的向往。语言婉约含蓄,意境深远,充分体现了宋代文人词的艺术特色。

创作背景

蔡伸为北宋著名词人,生活在北宋末期。这首词可能创作于作者宦游途中,反映了宋代文人士大夫在仕隐之间的矛盾心理。章台作为汉代长安著名的风流场所,在诗词中常用来指代歌妓聚居之地,体现了宋代词人对唐代文人风流韵事的追慕。