注释
庚金入伏：庚金指秋季，入伏指进入伏天，暗示时间在夏秋之交
三五：指农历十五日
帅垣：指元帅府或统帅的居所
崧神生甫：用《诗经》典故，比喻诞生贤能之士
称觞华旦：在美好的早晨举杯庆贺
元戎：主将，统帅
逋寇：逃亡的寇贼
渤海：指汉代名将龚遂治渤海郡的典故
十连：古代军队编制，指统率多支军队
九重环召：指被皇帝多次征召入朝
译文
时值庚金入伏的夏秋之交，仔细推算来，明日又是十五月圆之日。听说元帅府上祥云缭绕，如同天降嵩山之神诞生贤能。礼乐词章与军事谋略，文才武略样样兼备。在这美好的早晨举杯庆贺，赞颂之声在官府中交相响起。
可喜的是主帅出征，剿灭流寇，不让奸邪之徒肆意妄为。立下这般奇功胜过治理渤海的龚遂，足以告慰湖湘地区的百姓。暂时统率十万大军，决胜于万里之外，即将驱除残余敌虏。期待被皇帝多次征召入朝，永远辅佐天子成就万年基业。
赏析
这首贺词以传统词牌形式，热情歌颂了一位文武双全的统帅。上阕通过天降祥瑞的典故烘托主帅的不凡出身，突出其文武兼备的才能；下阕具体记述剿寇功绩，用龚遂治渤海的典故衬托战功之显赫。全词气势恢宏，用典贴切，既有对个人功绩的赞美，又包含对国泰民安的祝愿，体现了宋代贺词注重实用性与艺术性结合的特点。词中'礼乐词章，甲兵韬略'的对仗工整，'暂统十连，折冲万里'的豪迈气概，都展现了作者深厚的文学功力。
创作背景
这首词创作于宋代，具体创作时间应为六月十四日，是为庆祝某位潭州（今湖南长沙）统帅平定寇乱而作的贺词。宋代地方武将常兼任文职，'潭帅'即潭州军事长官。词中提及'湖湘生聚'，说明事件发生在湖湘地区。这类庆功词在宋代文人交往中颇为常见，既是对功绩的肯定，也体现了文人与武将之间的交流。