《百字歌 寿父子同日八月廿五》宋 · 无名氏

在线阅读《百字歌 寿父子同日八月廿五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极。

桂子风高时更好,天产英贤同日。

桥梓齐芳,一慈一孝,奋建真奇特。

称觞华旦,但将老少分别。

且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。

清赏阿戎防跨灶,大小欧阳相敌。

疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。

无先无后,寿齐延应□翼。

中秋人生感慨友情酬赠喜庆堂前

注释

蓂飞十荚:蓂荚,传说中的瑞草,每月从初一到十五,每日生一荚,十六日后每日落一荚。十荚指初十

桥梓齐芳:桥梓指父子,典出《尚书大传》,以乔木喻父、梓木喻子

戏彩堂前:用老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母

阿戎防跨灶:阿戎指儿子,跨灶喻儿子超过父亲

大小欧阳:指唐代书法家欧阳询、欧阳通父子,喻父子俱贤

寿齐延应□翼:缺字可能为'比'或'双',意为寿如比翼齐飞

译文

瑞草已生十叶,察觉秋色已有九分,六分将到极致。桂花在秋风中摇曳正是好时节,天降英才父子同日生辰。父子同具美德,一者慈爱一者孝顺,奋发建树实在奇特。举杯祝寿在这华诞之日,只需区分长幼次序。 且看那彩衣娱亲的堂前,美酒需要双份敬献,侍饮在严父身旁。清雅欣赏儿辈防止超越父辈,如大小欧阳父子相匹敌。书疏称赞贤德啊,古语说有这等美事,成就家家声名显赫。不分先后次序,寿数齐平如比翼双飞。

赏析

这首寿词以巧妙的数字运用开篇,通过'十荚''九分秋色''六分将极'营造时间流逝的意境。全词用典精当,'桥梓齐芳''戏彩堂前''大小欧阳'等典故自然贴切,既彰显父子同寿的喜庆,又暗含对父子德行的赞美。词作结构严谨,上阕写寿诞时节与父子美德,下阕描绘祝寿场景与家族荣耀,最后以'寿齐延应比翼'作结,意境升华。语言典雅凝重,对仗工整,充分体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

此为宋代佚名词人创作的寿词,专为父子同日生辰而作。词中多用典故反映宋代士大夫家族重视孝道、书香传家的社会风气。'大小欧阳'的用典显示对书法文化的推崇,符合宋代文人士大夫的审美趣味。该词可能创作于八月中秋前后,桂子飘香时节,用于家族寿宴的唱和之作。