译文
祥瑞的庭院里，满院秋色正好，帘幕轻轻低垂。家中簪笏满床显赫人间，在沉香檀香的烟雾里，笙歌沸腾之处，众人齐举玉杯祝寿。
夫人通晓礼仪善明诗书，如同胡氏父子般清廉自持。寿堂上已为如灵椿般长寿的父亲庆贺，年年岁岁，不断添新叶，频繁长繁枝。
赏析
这首祝寿词以庭院秋色起兴，通过'簪笏''笙歌''瑶卮'等意象渲染富贵祥和的寿宴氛围。下片用'胡氏清畏'典故赞颂夫人品德，以'灵椿'喻父，'嫩叶繁枝'象征家族昌盛。全词对仗工整，用典自然，将祝寿主题与家族荣耀巧妙结合，体现了宋代寿词注重礼仪教化的特色。
创作背景
此为宋代流行的寿词作品，具体创作背景已不可考。'摊破南乡子'是词牌名，'庆灵椿'可能是词题或别名。词中提及'胡氏清畏'典故（胡质胡威父子清廉故事）和'灵椿'（喻父寿），符合宋代文人寿词的用典习惯。