《庆千秋 正月十七》宋 · 无名氏

在线阅读《庆千秋 正月十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

点检尧蓂,自元宵过了,两荚初飞。

葱葱郁郁佳气,喜溢庭闱。

惟知降、月里姮娥,欣对良时。

但见婺星腾瑞彩,年年辉映南箕。

好是庭阶兰玉,伴一枝丹桂,戏舞莱衣。

椒觞迭将捧献,歌曲吟诗。

如王母、款对群仙,同宴瑶池。

萱草茂长春不老,百千祝寿无期。

中原元宵后妃喜庆夜色

注释

尧蓂:传说中的瑞草,相传尧时生于阶前,每月从初一到十五,每日生一荚;从十六到月终,每日落一荚。故可从荚数多少推知日期

两荚初飞:指正月十七,尧蓂已落两荚

姮娥:即嫦娥,月宫仙子

婺星:即女宿星,主布帛、嫁娶,象征女性

南箕:星宿名,二十八宿之一

兰玉:芝兰玉树,喻优秀子弟

莱衣:老莱子彩衣娱亲典故,指孝养父母

椒觞:椒酒,用椒实浸制的酒,古时正月用于祝寿

瑶池:西王母居住的仙境

萱草:忘忧草,喻母亲

译文

细数阶前的尧蓂瑞草,自元宵节过后,正月十七已飘落两片荚叶。庭院中弥漫着祥瑞之气,欢乐充满内室。知道月宫里的嫦娥,也欣喜地面对这美好时光。只见婺女星闪耀吉祥光彩,年年与南箕星交相辉映。 最美好的是阶前优秀的子弟,陪伴着如丹桂般的才俊,穿着彩衣嬉戏舞蹈为长辈祝寿。频频献上椒酒,歌唱吟诗。如同西王母在瑶池设宴,款待众位仙人。愿母亲如萱草茂盛长春不老,千百次祝寿也没有期限。

赏析

这首祝寿词以正月十七为特定时间点,巧妙运用尧蓂计日的典故开篇,奠定祥瑞基调。全词融合天文星象(婺星、南箕)、神话传说(姮娥、王母)、历史典故(莱衣)和自然意象(萱草、丹桂),营造出仙气缭绕的祝寿氛围。艺术上对仗工整,用典贴切,'葱葱郁郁'、'戏舞莱衣'等描写生动形象,既体现了宫廷祝寿词的典雅庄重,又充满生活气息。下阕'萱草茂长春不老'巧妙将母亲比作萱草,表达对母亲长寿的美好祝愿,情感真挚动人。

创作背景

这是一首宋代风格的祝寿词,创作于正月十七,很可能是为某位贵族或官员的母亲祝寿而作。正月十七处于元宵节之后,春节氛围尚未完全消退,正是举办寿宴的良辰吉日。词中大量使用星象、神话意象,体现了宋代祝寿词追求祥瑞、仙化的创作特点,反映了当时上层社会祝寿文化的繁荣。