《导引 诣南郊》宋 · 无名氏

在线阅读《导引 诣南郊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

圣神缵绪,赫奕帝图昌。

宝箓降穹苍。

宸心励翼修郊报,彩仗列康庄。

祥烟瑞霭杂天香。

筦磬发声长。

升坛礼毕膺繁祉,睿算保无疆。

中原典雅宫廷宫廷生活帝王

注释

导引:宋代宫廷祭祀乐曲名,属鼓吹曲

诣南郊:指皇帝亲往南郊祭天

缵绪:继承皇位,延续国统

赫奕:显赫光明貌

宝箓:天赐的符命,象征帝王受命于天

宸心:帝王的心意

励翼:恭敬谨慎貌

郊报:南郊祭天以报答天恩

彩仗:仪仗队的彩旗和兵器

祥烟瑞霭:祭祀时焚烧香料产生的祥瑞烟气

筦磬:管乐器和石磬,代指祭祀音乐

膺繁祉:承受众多的福佑

睿算:帝王的谋略

译文

圣明的君主继承大统,显赫的帝业繁荣昌盛。天降符命昭示天命所归。皇帝诚心恭敬地举行南郊祭天大典,五彩仪仗排列在宽阔的御道上。祥瑞的烟雾与芬芳的香气交织弥漫,管磬合奏发出悠扬的乐音。祭坛礼仪完成获得众多福佑,圣明的谋略保佑江山永固。

赏析

这首宋代宫廷祭祀乐歌展现了皇家祭天仪式的庄严氛围。作品采用典雅工整的词句,通过'圣神缵绪''宝箓降穹苍'等意象强调君权神授的合法性。'彩仗列康庄''祥烟瑞霭'的铺陈渲染出盛大隆重的祭祀场面,而'筦磬发声长'则以听觉效果强化仪式的神圣感。最后'睿算保无疆'既是对皇权的祝福,也体现了宋代礼乐文化中'以礼治国'的政治理念。全词庄重典雅,辞藻华丽,具有典型的宫廷文学特色。

创作背景

《导引》是宋代重要的宫廷乐曲,主要用于祭祀、朝会等重大典礼场合。'诣南郊'指皇帝亲赴南郊祭天,这是中国古代最重要的国家祭祀活动之一,旨在彰显皇权天授的合法性。此词应创作于北宋时期,具体作者已不可考,可能是宫廷乐官或文臣奉命所作,反映了宋代隆重的礼乐制度和天人感应的政治哲学。