《导引 真宗加上谥号册宝 庆历七年》宋 · 无名氏

在线阅读《导引 真宗加上谥号册宝 庆历七年》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

圣真下武，淳烈缉丕隆。

绝瑞与天通。

封山育谷声名举，仙驭邈轩龙。

腾金篆玉显成功。

业业承垂鸿。

惟皇孝述光前志，保祐福来同。

中原宫廷宫廷生活帝王庄重

注释

圣真下武：指宋真宗赵恒的谥号册宝仪式，'下武'出自《诗经》'下武维周'，意为继承先王功业

淳烈缉丕隆：淳厚的功业延续盛大，'缉'意为继续，'丕隆'意为盛大

绝瑞与天通：罕见的祥瑞与上天相通，指真宗时期的祥瑞事件

封山育谷：指封禅泰山等重大祭祀活动

仙驭邈轩龙：仙驾远去的轩龙，暗指真宗已逝

腾金篆玉：镌刻在金石玉册上的文字，指册封谥号的仪式

业业承垂鸿：谨慎地继承宏大的基业

惟皇孝述光前志：当今皇帝以孝道继承先帝遗志

译文

圣明的真宗继承武德，淳厚的功业延续隆盛。罕见的祥瑞与上天相通。封禅泰山、培育谷物的声名远扬，仙驾已如轩龙远去。镌刻金册玉篆彰显功业，谨慎继承宏大基业。皇上以孝道光耀先帝志向，保佑福泽共同来临。

赏析

这是一首宋代宫廷祭祀乐章，具有典型的庙堂文学特色。全词庄重典雅，用典精深，通过对真宗功德的赞颂，体现宋代皇权神授的政治理念。艺术上采用四言、五言相间的句式，节奏庄重缓急有致。'腾金篆玉'、'业业承垂鸿'等词句既显皇家气派，又暗含训诫之意，在颂扬中寓含政治教化功能。

创作背景

本词创作于庆历七年（1047年），为宋仁宗时期为真宗皇帝追加谥号举行的册宝仪式所用乐章。真宗赵恒是北宋第三位皇帝，在位期间有澶渊之盟、泰山封禅等重大历史事件。仁宗通过追加谥号强化皇权合法性，巩固'以孝治天下'的统治理念。