《明堂 其一 导引》宋 · 无名氏

在线阅读《明堂 其一 导引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

膺乾兴运,辰火正心房。

宗祀继文王。

典容希阔成昭备,彬郁亶晖光。

因心崇孝申郊侑,内外罄斋庄。

神灵欢嘉昌绵瓞,受福介无疆。

中原宫廷宫廷生活帝王庄重

注释

膺乾兴运:承受天命,振兴国运。膺,承受;乾,指天;兴运,振兴国运

辰火正心房:星象术语,指心宿(二十八宿之一)正值中天,象征吉祥

宗祀继文王:继承文王的宗庙祭祀制度。文王,周文王,周朝礼乐制度的奠基者

典容希阔成昭备:祭祀的礼仪庄重完备。典容,典礼的仪容;希阔,稀少而隆重;昭备,光明完备

彬郁亶晖光:文采盛美,真诚光明。彬郁,文采盛貌;亶,真诚;晖光,光辉

因心崇孝申郊侑:发自内心地尊崇孝道,举行郊祀配享。郊侑,在郊外祭祀并配享祖先

内外罄斋庄:朝廷内外都充满斋戒的庄重气氛。罄,尽;斋庄,斋戒的庄重

昌绵瓞:子孙昌盛绵延。绵瓞,语出《诗经》'绵绵瓜瓞',比喻子孙繁衍

受福介无疆:承受无边无际的福禄。介,助词;无疆,没有边界

译文

承受天命振兴国运,心宿星象正显吉祥。继承文王宗庙祭祀,典礼庄严完备昭彰。礼仪盛美真诚光辉,心怀孝道郊祀先王。朝廷内外斋戒庄重,神灵欢悦子孙昌盛,永享福禄万寿无疆。

赏析

这是一首宋代明堂祭祀的导引乐章,具有典型的宫廷祭祀文学特色。作品以庄重典雅的笔触,描绘了皇家祭祀的盛大场面和肃穆氛围。艺术上采用四言与六言相同的句式,节奏庄重沉稳;大量使用典雅的祭祀用语,如'膺乾''宗祀''郊侑'等,体现了皇家礼乐的庄严气象。通过星象祥瑞、孝道伦理、子孙昌盛等多重意象,构建了'君权神授''天人感应'的政治理念,展现了宋代礼乐文明的高度发展。

创作背景

本词出自宋代宫廷祭祀乐章《导引》,为明堂祭祀时使用的仪仗乐曲。明堂是古代帝王祭祀祖先、举行大典的场所,宋代尤其重视明堂制度。此作品应创作于北宋时期,反映了宋代皇家对传统礼乐制度的恢复和完善,体现了'以孝治天下'的统治理念。这类作品多由宫廷文人集体创作,用于国家重大祭祀活动,具有强烈的政治象征意义。