《嘉祐七年四曲 其一 导引》宋 · 无名氏

在线阅读《嘉祐七年四曲 其一 导引》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

帝皇盛烈,教孝谨民常。

严父位明堂。

管丝金石含天韵,笾豆荐芬芳。

肃然音响灵来下,容与动祥光。

四方内外交欣喜,饮福万年觞。

中原乐府宫廷宫廷生活帝王

注释

帝皇盛烈:指宋仁宗的丰功伟绩和盛大功业

教孝谨民常:教化百姓孝顺,使民众谨守日常规范

严父位明堂:指在明堂祭祀父祖,明堂为古代帝王祭祀、朝会的场所

管丝金石:管乐、丝弦、钟磬等乐器,代指祭祀音乐

笾豆:古代祭祀用的礼器,笾盛果品,豆盛肉食

容与:形容神灵降临时的从容安详姿态

饮福万年觞:饮用祭神后的福酒,祝愿国运万年长久

译文

帝王功业盛大辉煌,教化孝道使民风淳良。在明堂庄严祭祀父祖,管弦钟磬奏响天籁之音,祭品陈列散发芬芳。肃穆的乐声引来神灵降临,从容祥和中闪动吉祥光芒。四海内外欢欣鼓舞,共饮福酒祝愿国运万年长。

赏析

这首宋代祭祀乐章以庄重典雅的笔触描绘了皇家祭祀的盛大场面。作品采用四言句式,节奏整齐肃穆,符合祭祀音乐的规范要求。通过'管丝金石''笾豆荐芬芳'等意象,生动展现了祭祀的隆重氛围。'肃然音响灵来下'一句将音乐的通神功能表现得淋漓尽致,而'容与动祥光'则通过视觉意象烘托出神灵降临的神秘感。全诗在庄重中见灵动,在规范中显文采,体现了宋代宫廷乐章的高度艺术成就。

创作背景

本诗为宋仁宗嘉祐七年(1062年)创作的祭祀乐章《四曲》中的第一首《导引》。导引原为乐府诗体,多用于祭祀、朝会等隆重场合。嘉祐年间,宋仁宗重视礼乐建设,命大臣创作了一系列祭祀音乐。此诗应是用于明堂祭祀的乐章,反映了宋代皇家祭祀文化的繁荣和礼乐制度的完善。