《如意令 寿王学老八月廿一》宋 · 无名氏

在线阅读《如意令 寿王学老八月廿一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

久羡庞眉鹤发。

闻望孔堂煊赫。

信得彭乔仙,秘授长生真诀。

奇特。

奇特。

吕望师周时节。

才过中秋六日。

对此称觞欣怿。

双凤戏莱衣,金缕轻调莺舌。

难得。

难得。

九九算犹千百。

中秋人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

庞眉鹤发:眉毛花白,头发如鹤羽般雪白,形容长寿老人的容貌

孔堂:指儒家学府,喻指学识渊博

煊赫:声名显赫,威望崇高

彭乔仙:指古代传说中的长寿仙人彭祖和王子乔

吕望师周:姜子牙(吕望)八十岁遇周文王,喻大器晚成

称觞:举杯祝寿

欣怿:欢喜愉快

双凤戏莱衣:用老莱子彩衣娱亲典故,喻孝亲之乐

金缕轻调莺舌:形容祝寿歌声如金缕般珍贵,如莺啼般悦耳

九九算犹千百:九十九岁寿命犹如千百岁般长久

译文

长久以来就羡慕您花白眉毛鹤发童颜的美誉,听闻您在儒林中的声望显赫崇高。相信您得到了彭祖、王子乔这样的仙人真传,获得了长生不老的秘诀。真是奇特啊奇特,正如姜子牙八十岁辅佐周文王建立功业的时候。 刚过中秋节六天,面对此情此景举杯祝寿满怀欢欣。如同老莱子彩衣娱亲般的天伦之乐,金缕般的歌声如黄莺啼鸣般婉转动听。实在难得啊难得,九十九岁的高寿犹如有千百岁般长久。

赏析

这首祝寿词艺术手法娴熟,巧妙运用多重典故构建长寿意象。上阕以'庞眉鹤发'起兴,通过彭乔仙、吕望师周等历史典故,将寿星比作得道仙人和大器晚成的吕尚,突出其德高望重。下阕点明寿辰时间,用'双凤戏莱衣'的孝亲典故烘托家庭和睦,'金缕莺舌'喻祝寿场面喜庆。全词采用重复句式'奇特奇特''难得难得',强化情感表达,节奏明快。最后'九九算犹千百'既点明寿龄,又寄寓美好祝愿,体现宋代寿词典雅华丽的艺术特色。

创作背景

这首词创作于宋代,是为一位德高望重的长者王学老举办的九十九岁寿宴而作的祝寿词。宋代寿词创作盛行,文人常通过诗词为长辈祝寿,表达对长寿的向往和对德行的推崇。词中提及'中秋六日',说明寿辰在八月廿一,正值秋高气爽时节,更添祥瑞之气。作品反映了宋代尊老敬老的社会风尚和士大夫阶层的寿庆文化。