注释
红溜：形容花瓣被莺嘴啄落后飘落的红色痕迹
绿皱：指燕子尾尖点水时泛起的绿色波纹
玉笙：用玉装饰的笙，一种管乐器
吹彻：吹到极致，指长时间吹奏
小梅：乐曲名，即《梅花落》，也暗指早春梅花
春透：春意透彻，春色浓郁
译文
黄莺的尖嘴啄破花瓣，红色纷纷飘落。燕子的尾羽轻点水面，荡起绿色涟漪。手指冰凉玉笙寒彻，吹奏《小梅》曲调直到春意透彻。一切如旧，一切如旧，只有人和绿杨一样消瘦。
赏析
这首小令以精炼的语言描绘春景，通过莺燕的活动展现春的生机，却以'指冷玉笙寒'转折，透出词人内心的孤寂。'依旧。依旧。'的重复，强化了物是人非的感慨。末句'人与绿杨俱瘦'，将人的消瘦与杨柳的纤柔相比，既写实又含蓄，把春愁与相思表达得淋漓尽致。全词意象清新，语言凝练，在婉约中见深致。
创作背景
这首词作于北宋时期，是秦观婉约词风的代表作。秦观仕途坎坷，多次被贬，词中可能寄托了他的身世之感。同时，秦观擅长写情，此词也可能表达了对远方之人的思念之情，体现了宋代文人词'以艳语写深情'的特点。