《甘露滴乔松》宋 · 无名氏

在线阅读《甘露滴乔松》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

沙堤露近,喜五年相遇,朱颜依旧。

尽道名世半千,公望三九。

是今日、富民侯。

早生聚、考堂户口。

谁欤兼致,文章燕许,歌辞苏柳。

更饶万卷图书,把藤笈芸编,遍题青镂。

一经传得,旧事韦平先后。

试衮衮、数英游。

问好事、如今能否。

曲车正满,自酌太和春酒。

人生感慨典雅友情酬赠婉约派官员

注释

沙堤:唐代宰相初拜时,命人铺沙于路,称为沙堤,后泛指显宦之途

名世半千:指五百年一现的杰出人才,语出《孟子》"五百年必有王者兴"

公望三九:三公九卿的声望,指极高的官位

富民侯:汉代封爵名,喻指使民富足的官员

燕许:指唐代燕国公张说、许国公苏颋,以文章著称

苏柳:指宋代词人苏轼、柳永,代表宋词最高成就

藤笈芸编:藤制书箱和芸草防蛀的书籍,指珍贵典籍

青镂:青镂管,指毛笔

韦平:汉代韦贤、韦玄成与平当、平晏父子相继为相,喻世代显宦

曲车:酒车,载酒之车

译文

沙堤上的露水还未干,欣喜五年后重逢,容颜依旧如故。都说你是五百年一现的贤才,具备三公九卿的声望。如今正是使民富足的官员,早早聚集百姓,考核户籍人口。谁能兼得燕许的文章才华,又拥有苏柳的词赋造诣。 更拥有万卷图书,将藤箱中的珍贵典籍,都用青镂笔题遍。将经典学问传承下去,延续韦平父子相继为相的佳话。试数那些英才俊杰。问昔日的美好事情,如今能否重现。酒车正好满载,独自斟酌这太和春酒。

赏析

这首词以典雅工丽的语言,表达了对重逢故人的欣喜与赞美。上阕通过'沙堤露近'营造清晨重逢的意境,'朱颜依旧'既写容颜未老,更暗喻友情如初。运用'名世半千''公望三九'等典故,高度评价对方的才德与声望。下阕以'万卷图书''藤笈芸编'展现文人雅趣,'燕许文章''苏柳歌辞'对举,凸显对方文采风流。结尾'曲车正满'的闲适画面,寄托了超脱尘俗、诗酒自娱的人生理想。全词用典精当,对仗工整,在宋代典雅词风中独具韵味。

创作背景

此词应为宋代文人酬赠之作,具体创作背景已不可考。从'五年相遇'可知是久别重逢时的赠词,对象可能是一位颇有政声文名的官员。词中大量使用唐代典故,体现了宋代文人崇尚雅正、讲究用典的创作风尚。'富民侯''考堂户口'等语反映宋代重视民生吏治的时代特征,而'万卷图书''曲车春酒'则展现士大夫的诗书雅趣。