《玉楼春 寿太守十月十九》宋 · 无名氏

在线阅读《玉楼春 寿太守十月十九》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 无名氏

姑苏台上春光泄。

菊老寒轻香未歇。

人言太守是龚黄，天为吾君生稷契。

明良庆会俱良月。

万岁千秋同瑞节。

明朝仙领趣持鳌，十万人家齐卧辙。

友情酬赠婉约派官员抒情政治抒情

注释

姑苏台：春秋时期吴王夫差所建高台，位于今苏州西南姑苏山上，此处代指苏州

龚黄：指汉代贤臣龚遂和黄霸，均为著名良吏，以善治闻名

稷契：稷和契，传说中尧舜时代的贤臣，稷教民耕种，契掌教化

明良：明君与良臣，《尚书·益稷》有'元首明哉，股肱良哉'之语

持鳌：手持蟹螯，指宴饮之乐，典出《世说新语》

卧辙：百姓卧于车辙阻拦，表示对离任官员的挽留，典出《后汉书·侯霸传》

译文

姑苏台上春光流泻，菊花虽老寒意尚轻香气未歇。人们都说太守如同龚遂黄霸般贤能，是上天为君王降生的稷契般的良臣。 明君良臣的盛会恰逢良辰吉月，愿与万岁千秋共庆这吉祥时节。明日太守将如仙人般持鳌宴饮，十万人家齐卧车辙挽留贤能。

赏析

这首祝寿词以姑苏台起兴，通过历史典故赞美太守政绩。上片以'龚黄''稷契'比喻太守贤能，下片'明良庆会'既点明寿辰又暗含政治清明之意。'十万人家齐卧辙'生动展现百姓爱戴，全词用典贴切，对仗工整，将个人寿辰与政治理想巧妙结合，体现了宋代寿词的政治寓意和艺术特色。

创作背景

此为宋代寿词，创作于十月十九日某地太守寿辰之际。宋代寿词创作盛行，多将个人祝寿与政治颂扬结合，反映当时士大夫的政治理想和社会风俗。词中'姑苏台'暗示太守治理苏州或江南地区，'十万人家'可见其治理有方，深得民心。