《玉交枝/忆秦娥 其三》宋 · 无名氏

在线阅读《玉交枝/忆秦娥 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

谁道花房采蜜脾。

剪成黄蜡小花儿。

恶嫌朱粉,不肯肖青枝。

檀吐暗香兰许韵,月移芳影雪生肌。

不妨花蕊,羌笛尽教吹。

冬景冬至咏物咏物抒怀夜色

注释

玉交枝:词牌名,即《忆秦娥》的别称

蜜脾:蜂巢,形如脾脏,故名。此处比喻花房如蜂巢般精致

黄蜡小花儿:指蜡梅花,色如黄蜡

恶嫌朱粉:厌恶胭脂花粉,指蜡梅不喜艳色

不肯肖青枝:不愿模仿青枝绿叶的普通花朵

檀吐暗香:檀香般的幽香,指蜡梅香气清雅

兰许韵:具有兰花般的风韵

雪生肌:肌肤如雪般洁白,形容蜡梅花瓣的色泽

羌笛:北方羌族的笛子,古曲有《梅花落》

译文

谁说花房只是采蜜的蜂巢?它剪裁出黄蜡般的小巧花朵。厌恶浓艳的胭脂水粉,不愿模仿普通花卉的青枝绿叶。 吐露檀香般的幽暗香气,兼具兰花的清雅风韵;月光移动它芬芳的身影,如冰雪凝成肌肤。不妨让那羌笛,尽情吹奏《梅花落》的曲调。

赏析

这首咏物词以蜡梅为描写对象,艺术手法高超。上片用'采蜜脾'的巧妙比喻开篇,'剪成黄蜡'化静为动,将蜡梅的形态生动呈现。'恶嫌朱粉'二句运用拟人手法,突出蜡梅不慕艳俗、孤高自许的品格。下片'檀吐暗香'对仗工整,以檀香、兰花作比,表现其香气清雅;'月移芳影'营造空灵意境,'雪生肌'既写色泽又显高洁。结尾化用笛曲《梅花落》,但反其意而用之,'尽教吹'展现蜡梅不畏风霜的坚贞气节。全词语言凝练,意境深远,托物言志,寄寓了作者清高脱俗的人格理想。

创作背景

此词创作于宋末元初时期,作者仇远作为南宋遗民,入元后不仕,隐居钱塘。词中借咏蜡梅表达自己不慕荣利、坚守节操的志趣。蜡梅在寒冬绽放的特性,与遗民文人于乱世中保持气节的精神相契合,成为常见的咏怀意象。该词收录于仇远词集《无弦琴谱》中,体现了宋末咏物词的精巧工致和深沉寄托。