注释
永遇乐：词牌名，双调一百四字
弧矢：古代生男孩在门左挂弓的习俗，象征男子尚武
长庚：金星别名，传说李白出生时其母梦长庚星入怀
取青拾芥：比喻获取功名如拾取青草芥子般容易
牛刀百里：用《论语》'割鸡焉用牛刀'典故，指治理小地方
黄堂：古代太守衙署的正堂，代指郡守
平章风月：品评风月，指处理政务之余的雅事
椒觞：用椒实浸制的酒，古代春节祝寿用
译文
刚过完元宵佳节，又过了四天时间，门前悬挂着象征生男的弓矢。相信是长庚星降临祥瑞，当年降生这位李姓贤才。今日重现旺盛的吉祥之气，洋溢在门庭充满喜庆。这位英才贤士，文章冠绝当世，获取功名如同拾取青草芥子般轻而易举。
何况他正值青春年少，黑发红颜，暂时在百里小县施展才能。从容步入太守厅堂，处理政务品评风月，听说为官清正如水。庭院中如玉兰般优秀的子弟，庄严挺拔地站立，捧着椒酒献上美好祝愿。愿从今以后，福寿不断增长，如江河长流、山岳永固。
赏析
这首祝寿词艺术特色鲜明，上阕通过'才过元宵，又经四日'点明时间背景，用'门设弧矢''长庚降瑞'等典故烘托寿星的不凡出身。'取青拾芥'的比喻生动表现其才华横溢。下阕'绿鬓朱颜'写其年轻有为，'牛刀百里'暗用《论语》典故，'清如水'赞其清廉品格。最后'川流山峙'的比喻既具画面感又含深意，祝愿福寿绵长。全词用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了宋代寿词的艺术成就。
创作背景
这首词创作于宋代，是为李姓地方官员正月十九日寿辰所作的祝寿词。宋代寿词创作盛行，文人间相互唱和祝寿成为风尚。词中'暂试牛刀百里'表明寿星当时任县令之类地方官，'黄堂'指郡守厅堂，可能预示其即将升迁。作品反映了宋代士大夫之间的交往礼仪和祝寿文化。