《永遇乐 寿族兄正月初六,与定光佛同日生》宋 · 无名氏

在线阅读《永遇乐 寿族兄正月初六,与定光佛同日生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

柏颂才过,梅妆方试,六秀蓂荚。

恰是今朝,白花岩里,一佛生时节。

前身再现,金城桃熟,千岁莲花重发。

更一念、善根常在,作个在家菩萨。

活饥好事,造桥阴骘,乐施常开金穴。

瑶籍儿孙,玉京夫妇,庆聚神仙窟。

从今生旦,三千纪算,常对昙华优钵。

华严会,彩箱庆满僧宝骨。

人生感慨僧道友情酬赠抒情文人

注释

柏颂:指祝寿之辞,柏树象征长寿

梅妆:梅花妆,指正月初梅花盛开时节

六秀蓂荚:蓂荚为传说中的瑞草,每月初一开始每日生一荚,初六生六荚,故称六秀

白花岩:佛教圣地,传说中定光佛显圣之处

定光佛:燃灯古佛,传说正月初六生日

金城桃:传说中的仙桃,三千年一熟

在家菩萨:指在家修行的佛教信徒

阴骘:阴德,暗中行善积德

玉京:道教中天帝居住的都城

昙华优钵:昙花和优昙钵花,均为佛教圣花

华严会:佛教华严宗的法会

译文

松柏的颂歌刚刚唱过,梅花妆才开始试妆,瑞草蓂荚生出六片秀叶。正好是今天这个日子,在白花岩中,定光佛诞生的时节。前世的因缘再次显现,如同金城的仙桃成熟,千年的莲花重新绽放。更要保持一念善心常在,做个在家修行的菩萨。 救济饥荒的善事,修建桥梁的阴德,乐于布施常开财富之源。名列仙籍的儿孙,居住玉京的夫妇,欢聚在神仙洞府。从今天生日开始,三千年的寿命计算,常伴昙花和优昙钵花。在华严法会上,彩色的宝箱装满僧宝的舍利。

赏析

这首祝寿词巧妙地将寿星生日与定光佛诞辰相结合,充满佛教色彩。上阕以柏颂、梅妆点明时令,用蓂荚六秀暗合初六日期,通过白花岩、定光佛的典故烘托神圣氛围。'金城桃熟'、'千岁莲花'的比喻既祝愿长寿,又体现佛理。下阕赞扬寿星的善行功德,'活饥'、'造桥'、'乐施'具体展现其慈悲胸怀。全词融佛理于祝寿,化用大量佛教意象,对仗工整,韵律优美,在应酬之作中别具一格。

创作背景

这是一首为族兄祝寿的词作,创作于正月初六族兄生日当天。作者巧妙利用族兄与定光佛同日出生的巧合,将祝寿与礼佛相结合。词中反映了宋代士大夫家庭将佛教信仰融入日常生活的文化现象,以及当时盛行的积德行善、修行念佛的社会风尚。该词属于典型的寿词范畴,体现了宋代寿词创作的高度繁荣。