《失调名 其一 咏纸钱谑词》宋 · 无名氏

注释

行短：行为不端，缺德

欺物瞒心：欺骗他人，昧着良心

交年夜：除夕夜，民间有烧纸钱祭祖的习俗

昧神明：欺骗神灵

替得：指用纸钱代替真钱贿赂鬼神

无凭：没有凭证，不可靠

阎家大伯：指阎王爷，阴间的主宰

批判昏沈：审判时糊涂不清

安身：保全自身

译文

你一生行为不端，做事不公正，欺骗他人昧着良心。到了除夕夜将要被烧毁时，还在欺骗神明。如果纸钱真能代替真钱赎罪，你当然知道好处，可惜这种做法毫无根据。我（纸钱）虽然没有嘴巴，但心里很清楚。除非阎王爷一时糊涂审判不清。别犯傻了，到时候恐怕各自都要想办法保全自己。

赏析

这首民间谑词以纸钱的口吻，辛辣讽刺了那些企图通过烧纸钱来赎罪的虚伪之人。作品采用拟人手法，让纸钱开口说话，揭露了迷信行为的荒诞。语言通俗幽默，却蕴含深刻哲理，批判了'花钱消灾'的功利心态。结尾'各自要安身'一语双关，既指纸钱自身难保，也暗示行恶者终将自食其果，具有强烈的警世意义。

创作背景

这首作品出自宋代民间词作，反映了当时烧纸钱祭祀的民俗现象。宋代纸钱文化盛行，但也有一些有识之士对其迷信成分进行批判。作品通过幽默的笔调，表达了对虚假虔诚的讽刺，体现了民间文学的批判精神和智慧。