《一枝春 西国椒香树枝叶纷馥，柯干婆娑似垂杨，较增妩媚。秋冬结实，朱颗累累，尤为可爱。拈此解赋之，即用草窗元韵》近现代 · 胡先骕

注释

一枝春：词牌名，源自宋代杨缵自度曲

西国椒香树：指西方传入的香料树木，可能为胡椒科植物

柯干婆娑：树枝树干摇曳多姿的样子

草窗元韵：指宋代词人周密（号草窗）原作的韵脚

红酣春雨：在春雨中红得正浓

番风：指二十四番花信风

远山眉妩：形容女子眉毛如远山般妩媚

游丝成缕：蜘蛛等吐的飘荡在空中的丝

敛魂欲语：收敛心神仿佛要说话

译文

朦胧如笼罩轻烟，看那仙姿曼妙，在春雨中红得正艳。暗自数着花信风，又生出去年般的情思。新发的嫩黄淡青，早已妆点出远山般的眉妩。比起垂杨别具风流，婀娜的美貌在此凝聚。 细腰摇曳低垂处。经过袅袅东风，游丝结成缕缕。蜂儿忙碌蝶儿飞舞，叶底鸟儿唱着新谱。春情随意赋写，只怕惹来燕娇莺妒。深院静悄，帘影沉沉，收敛心神仿佛要倾诉。

赏析

这首词以细腻笔触描绘西国椒香树的婀娜风姿，上片写树形如笼烟仙姿，红酣春雨中新黄浅黛，较垂杨更添妩媚；下片写细腰婆娑，东风游丝，蜂蝶飞舞，鸟翻新谱，最后以深院帘影、敛魂欲语作结，意境幽深。全词运用拟人手法，将树木比作佳人，赋予其人的情感与神态，语言婉约清丽，意象优美，充分展现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为清代文人模仿宋代周密《一枝春》词作而创作的咏物词。西国椒香树应为当时从西方引进的香料植物，作者见其枝叶纷馥，柯干婆娑似垂杨而较增妩媚，秋冬结实朱颗累累，尤为可爱，故用草窗原韵赋此词以咏之。反映了清代中外文化交流背景下文人对异域植物的审美观照。