《浪淘沙 和莎菲夫人》近现代 · 胡先骕

在线阅读《浪淘沙 和莎菲夫人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡先骕

澄澈是吾衷,神健形慵。

嚣烦世网任重重。

几历沧桑看换世,蚁国槐封。

活水响淙淙,藻荇明空。

灵源只在此腔中。

各有霞情人不识,云梦心胸。

人生感慨抒情文人旷达水景

注释

浪淘沙:词牌名,原为唐教坊曲名

莎菲夫人:具体身份不详,应为当时文人雅士

澄澈:清澈透明,喻指内心纯净

神健形慵:精神健旺而形体慵懒

嚣烦世网:喧嚣烦扰的世俗网罗

蚁国槐封:典出唐李公佐《南柯太守传》,喻指功名富贵如蚁穴槐安国般虚幻

藻荇:水草类植物,喻指心中思绪

灵源:灵性的源泉,指人的本心

霞情:如彩霞般绚丽的情怀

云梦心胸:形容胸怀广阔如云梦泽

译文

我的内心清澈透明,精神健旺而形体慵懒。任凭喧嚣烦扰的世俗网罗重重包围。几经沧桑变幻看尽朝代更替,功名富贵如同蚁穴槐安国般虚幻。 活水潺潺流淌,水草在明净的天空下清晰可见。灵性的源泉只在这腔热血之中。每人都有如彩霞般绚丽的情怀却不为人知,胸怀广阔如同云梦大泽。

赏析

这首词以超脱的笔触描绘了作者高洁的精神境界。上阕通过'澄澈是吾衷'开篇,直抒胸臆,表明内心纯净。'神健形慵'形成巧妙对比,展现精神与肉体的不同状态。'蚁国槐封'化用南柯一梦典故,表达对功名利禄的淡泊态度。下阕以'活水响淙淙'起兴,用自然意象隐喻心灵境界,'藻荇明空'描绘出空灵澄明的意境。结尾'云梦心胸'以浩瀚云梦泽喻胸怀,气势磅礴。全词语言凝练,意境深远,体现了道家超脱世俗、返璞归真的哲学思想。

创作背景

此词为唱和之作,具体创作年代不详。从内容看应创作于社会动荡、朝代更迭之时,作者通过词作表达对世事变幻的感慨和超脱世俗的人生态度。'莎菲夫人'身份待考,可能为当时文人雅士的别号。词中融汇了道家哲学思想和传统文人隐逸情怀,反映了乱世中知识分子寻求精神解脱的心路历程。