注释
转应曲：词牌名，又名《调笑令》、《古调笑》、《宫中调笑》等
愁绝：愁到极点，极度忧愁
香烬：香燃烧后剩下的灰烬，指夜深
无温：没有温度，指香已燃尽
端是：确实是，正是
调弄：戏弄，捉弄
译文
明亮的月光啊明亮的月光，多少次照着人们愁苦到极点。夜深了香已燃尽没有余温，千里之外的江南让人魂牵梦萦。梦魂啊梦魂，你确实是在戏弄折磨人啊。
赏析
这首小令以明月起兴，通过重复的修辞手法强化情感表达。上片写明月照人愁，营造出孤寂凄凉的氛围；下片写香烬梦魂，表现深夜无眠的相思之苦。全词采用顶真手法，'魂梦、魂梦'与开头的'明月、明月'相呼应，形成回环往复的韵律美。语言简练而意境深远，将游子思乡、恋人相思的愁苦心情表达得淋漓尽致，展现了古代词曲婉约深情的艺术特色。
创作背景
《转应曲》是古代词调之一，属于唐代教坊曲，后成为词牌名。这首作品具体创作年代和作者已不可考，但从内容和风格看，应属于唐宋时期的民间词作或文人拟作，反映了古代游子思乡、恋人相思的普遍情感主题，通过《乐府诗集》等文献传承至今。