《沁园春 步晓湘见赠元韵即以奉答》近现代 · 胡先骕

在线阅读《沁园春 步晓湘见赠元韵即以奉答》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡先骕

极目南云,雁影凄迷,沉沉故乡。

数深宵独立,露沾罗袜,侵晨微步,寒薄绡裳。

夙日牢愁,者番别绪,乱后重逢今倍尝。

伤怀甚,对朝歌麦秀,同话苍茫。

年年碌碌如常,却儒雅温文愧沈郎。

叹风花历劫,茫茫天地,思量往事,无限沧桑。

旧恨绵缠,韶光驹逝,自是人生幽怨长。

更何处,探奇揽秀,诗酒倘佯。

人生感慨凄美夜色幽怨感怀

注释

沁园春:词牌名,双调一百十四字,上片四平韵,下片五平韵

步韵:按照原作的韵脚和次序作诗填词

南云:南天的云,常用来寄托思乡之情

露沾罗袜:化用李白《玉阶怨》"玉阶生白露,夜久侵罗袜"意境

绡裳:薄绸制成的衣裳

者番:这番,此次

朝歌麦秀:用《史记》典故,箕子过殷墟,感宫室毁坏生禾黍而作《麦秀歌"

沈郎:指沈约,南朝文学家,此处喻指有文才之人

风花历劫:指经历世事变迁如风花般易逝

韶光驹逝:化用"白驹过隙"典故,形容时光飞逝

倘佯:同"徜徉",自由自在地行走

译文

极目远望南天的云彩,雁影凄迷朦胧,故乡在远方沉沉不见。忆起深夜独自站立,露水沾湿了罗袜,清晨微步行走,寒意透过薄绸衣裳。平日积郁的愁苦,这次离别的情緒,乱世之后重逢此刻倍感深切。伤心至极,面对如箕子过殷墟般的景象,一同诉说世事苍茫。 年年忙碌一如往常,却惭愧不如沈郎那般儒雅温文。感叹如风花般经历劫难,天地茫茫,思量往事,无限沧桑变化。旧恨缠绵不断,美好时光如白驹过隙,自是人生幽怨绵长。更去何处,探访奇景观赏秀色,在诗酒中自在徜徉。

赏析

这首词以深沉的笔触抒发了乱世离愁与人生感慨。上片通过"南云"、"雁影"等意象营造思乡氛围,借用"露沾罗袜"、"寒薄绡裳"的细节描写,细腻表现孤寂凄清心境。"乱后重逢今倍尝"一句点明时代背景,"朝歌麦秀"典故的运用深化了世事沧桑之感。下片以"风花历劫"、"韶光驹逝"等意象继续抒发时光易逝、人生多艰的感慨,结尾"诗酒倘佯"又流露出文人特有的超脱情怀。全词情感真挚,用典贴切,对仗工整,展现了传统词作的艺术魅力。

创作背景

这是一首唱和词作,创作于近代乱世之后。从内容推断,应为文人之间的酬唱之作,作者与晓湘可能是友人关系,经历了战乱分离后重逢,感慨世事变迁而作此词。词中"乱后重逢"、"风花历劫"等语明确反映了近代中国社会动荡的历史背景,表达了知识分子在时代变革中的复杂心绪和人生感悟。