《失调名》宋 · 无名氏

注释

魄散魂飞：形容极度惊恐，魂魄都好像离开了身体。魄，指依附于形体而存在的精神；魂，指能离开形体而存在的精神。

译文

惊吓得魂魄都飞散了。

赏析

此句虽仅四字，但运用‘魄散魂飞’这一高度凝练的成语，极其生动形象地刻画出了人物在遭遇巨大惊吓或强烈刺激时那种失魂落魄、惊恐万状的心理状态。语言简洁，却具有极强的冲击力和画面感，将抽象的情感体验具象化，令人感同身受。体现了民间语言强大的表现力。

创作背景

此句出自敦煌遗书中的曲子词残卷。敦煌文献中保存了大量唐、五代时期的民间词作，其中不少作品有调名而无标题，或有标题而无调名，甚至仅存只言片语。‘失调名’即指其原始曲调名称已经失传或无法考证。此句反映了当时民间词创作的面貌，是研究早期词体文学的重要材料。