译文
鸭形香炉中升起的袅袅香烟，久久萦绕在衣袖之间。
赏析
这首残句虽只五字，却意境深远。'宝鸭'意象精巧雅致，既点出古代闺阁生活的精致，又暗含孤独寂寥之情。'香凝袖'三字尤为精妙，通过嗅觉感受的具象化，将无形的香气转化为可触可感的实体，暗示了主人公长久的静坐与深沉的思绪。整句以物写情，含蓄隽永，留给人无限的想象空间，体现了古代诗词'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
《失调名》为宋代佚名词人的残句作品，收录于《全宋词》补遗部分。宋代词调丰富，但部分词作因年代久远或传抄遗失，只残存片语而失其调名，故统称'失调名'。此句可能原为描写闺怨或相思之情的词作片段，反映了宋代文人词的细腻婉约风格。