《金缕曲 自寿兼柬卢慎之》近现代 · 胡先骕

在线阅读《金缕曲 自寿兼柬卢慎之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡先骕

七十三年矣。

自甲午、至于丙午,流光似水。

屡阅沧桑到今日,旧雨剩馀有几。

漫自省、昨今非是,华发萧斋笺草木,叹平生、志业如斯耳。

邯郸梦,差堪比。

唯公岳岳仍嵩峙。

已写就、藏山巨著,霞情犹寄。

杜老放翁兼白傅,异代词坛媲美。

看海内、景行行止。

休说文章供覆瓿,富雄篇、灿烂称诗史。

数酬唱,能予起。

中原人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

金缕曲:词牌名,又名贺新郎

自寿:为自己祝寿

:通“简”,书信,此处指寄赠

卢慎之:近代学者卢弼,字慎之

甲午:指1894年

丙午:指1906年或1966年,结合上下文应为1966年

旧雨:老朋友,故交

萧斋:书斋的雅称

笺草木:指从事学术著述

邯郸梦:典出唐传奇《枕中记》,喻人生如梦

岳岳:高耸挺拔貌

嵩峙:如嵩山般屹立

藏山巨著:指可传世之著作,典出“藏之名山”

杜老放翁兼白傅:指杜甫、陆游(号放翁)、白居易(曾授太子少傅)

覆瓿:喻著作无人理解,只能用来盖酱罐

诗史:指能反映时代风貌的诗歌

酬唱:诗词唱和

译文

七十三年的光阴已经过去了。从甲午年到丙午年,时光如流水般逝去。多次经历世事变迁直到今天,老朋友还剩下几个呢?徒然自我反省昨日与今日的是非对错,在萧瑟的书斋中白发苍苍地注释草木,感叹一生的志向事业不过如此。宛如黄粱一梦,大致可以相比。 唯有卢公您依然如嵩岳般巍然屹立。已经完成了可藏之名山的巨著,依然寄托着高远的情怀。兼具杜甫、陆游和白居易的才情,足以与不同时代的词坛大家相媲美。看海内文人无不仰慕您的德行而效仿。不要说文章只能用来盖酱罐,您丰富的雄文华章,璀璨夺目堪称诗史。几次诗词唱和,能够激发我的创作灵感。

赏析

这首《金缕曲》是作者七十三岁自寿兼寄赠友人卢慎之的词作。上阕以“七十三年矣”开篇,奠定沧桑感怀的基调,通过“流光似水”“屡阅沧桑”等意象,展现岁月流逝和世事变迁的感慨。运用“邯郸梦”典故,表达对人生虚幻的深刻体悟。下阕转而对友人卢慎之的文学成就极力推崇,将其与杜甫、陆游、白居易相提并论,赞美其著作堪称“诗史”。全词情感真挚深沉,语言典雅凝练,既有对自身人生的反思,又有对友人成就的赞誉,体现了传统文人间的深厚情谊和相互推重之风。

创作背景

此词创作于1966年(丙午年),作者七十三岁高龄时。当时中国正处于特殊历史时期,传统文化受到冲击。作者通过自寿词表达对人生的感悟,同时寄赠友人卢慎之(近代著名学者、藏书家),既是对自己一生的总结,也是对友人学术成就的肯定。卢慎之曾任北洋政府国务院秘书长,后专心著述,有《三国志集解》等著作传世。