注释
枕冷：枕头冰冷，形容独眠的孤寂
衾寒：被子寒冷，衾指被子
夜长：夜晚漫长，暗示失眠或愁思难眠
无奈愁何：对愁绪无可奈何，无法排解
译文
枕头冰冷被子寒凉，漫漫长夜对着愁绪无可奈何。
赏析
这首残句以极简练的语言勾勒出深闺孤寂的意境。'枕冷衾寒'通过触觉描写，生动表现了独眠的凄冷；'夜长无奈愁何'则直抒胸臆，将长夜难熬、愁绪难解的苦闷表现得淋漓尽致。虽只两句，却蕴含丰富的意象和情感层次，体现了宋代词曲婉约细腻的艺术特色。
创作背景
《失调名》是古代词曲中常见的标题形式，多用于词牌名失传或作者未标词牌的作品。此残句出自宋代，反映了当时词曲创作中注重情感细腻描写的风尚。作为民间流传的残句，它可能原是一首描写闺怨或离愁的完整词作的一部分，展现了宋代词曲对个人情感体验的深度关注。