《水调歌头 庆史守正月初四》宋 · 无名氏

在线阅读《水调歌头 庆史守正月初四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

一札自天下,五马为民来。

潜藩久须重镇,帝命出蓬莱。

曾侍九重笔橐,暂剖一州符竹,人谓屈公材。

儒术要扬历,玉业待规恢。

庆三元,才四日,寿筵开。

夜深仰视霄汉,南极映星台。

休说石家父子,休说窦家昆季,乔木即三槐。

归觐玉皇案,馀事付盐梅。

友情酬赠官员抒情政治抒情文人

注释

一札:指朝廷的诏书

五马:汉代太守出行用五马驾车,后以"五马"代指太守

潜藩:指皇子封王就藩之地

蓬莱:传说中的仙山,此处借指朝廷

九重笔橐:指在皇帝身边担任文书工作

符竹:汉代郡守受竹使符,后以"符竹"代指郡守职权

三元:指正月初一,为年、月、日三者之始

南极:南极星,又称寿星,主长寿

石家父子:指晋代石崇父子,以豪富著称

窦家昆季:指唐代窦禹钧五子,俱登科第,喻家族昌盛

三槐:周代宫廷外种三棵槐树,三公朝天子时面槐而立,后以"三槐"代指三公

盐梅:盐咸梅酸,均为调味品,喻治国之才

译文

一纸诏书从朝廷传来,太守为治理百姓而来。藩王封地久需重臣镇守,皇帝命令从宫廷发出。曾经在皇帝身边担任文书要职,暂时执掌一州政务,人们都说屈才了这位公卿之材。儒家学术需要发扬光大,帝王大业等待规划恢宏。 庆祝三元佳节,才到正月初四,寿宴已经开启。深夜仰望银河星空,南极寿星映照着星台。不必说石崇父子的豪富,不必说窦家兄弟的显贵,高大的乔木就是三槐的象征。回去朝见玉皇大帝,其余政事交给治国贤才。

赏析

这首祝寿词艺术特色鲜明,上阕通过"一札自天下"等意象,突出寿星受命于天的威严和为民请命的担当。"潜藩久须重镇"一句点明其镇守要地的重要地位。下阕转入祝寿主题,"庆三元,才四日"巧妙点明时间,"南极映星台"以天文意象喻长寿。全词用典精当,"石家父子""窦家昆季"等历史典故的运用,既彰显寿星家族荣耀,又暗含期许。结尾"归觐玉皇案"将祝寿意境升华到仙境层面,富有浪漫色彩。

创作背景

这是一首宋代祝寿词,创作于正月初四,为庆祝某位史姓地方官员的寿辰而作。宋代寿词创作盛行,多用于官场应酬和文人雅集。词中"潜藩""帝命"等用语表明寿星可能是镇守藩王封地的重要官员。正月初四恰逢新年期间,结合"庆三元"(正月初一为三元节)的时节背景,使这首寿词更具节日喜庆氛围。