《水调歌头 寿徐枢七月十二》宋 · 无名氏

在线阅读《水调歌头 寿徐枢七月十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

称彼兕觥后,三日是中元。

地官较善,龙章玉佩压仙班。

自是德星孕秀,直与寿星争耀,茨福正绵绵。

堂已富金玉,屣踪视王官。

趣清闲,心洒落,在花间。

桃培万岁,千年仙种又栽莲。

静对秋香菊耐,长共岁寒松老,生意满西园。

待看椿同桂,洗馥迈燕山。

中元友情酬赠寿星抒情文人

注释

兕觥:古代酒器,形似犀牛角,用于盛酒祝寿

中元:农历七月十五中元节,此处指七月十二接近中元

地官:道教三官大帝之一,中元节地官赦罪

龙章玉佩:官员服饰,喻指身份尊贵

德星:祥瑞之星,喻有德之人

寿星:南极仙翁,主掌寿命

茨福:累积的福气

王官:帝王之官,指高官显爵

桃培:种植桃树,桃象征长寿

椿同桂:椿树和桂树,均喻长寿

燕山:北方山脉,喻指地域广阔

译文

举杯祝寿之后,三日后就是中元节。地官考核善行,身着龙章玉佩的您位列仙班。本就是德星孕育的俊秀,直与寿星争辉,累积的福气绵延不绝。家中已富足如金玉,却视高官显爵如草鞋。 情趣清雅闲适,心境洒脱自在,徜徉花丛之间。种植万年的仙桃,又栽下千年的莲花。静静面对秋日香菊的坚韧,长久陪伴岁寒松柏的苍劲,生机充满整个西园。待看椿树与桂树同寿,香气弥漫超越燕山。

赏析

这首祝寿词以中元节为背景,巧妙融合道教元素与寿诞主题。上阕通过'兕觥''地官''龙章玉佩'等意象,营造仙道氛围,突出寿星德才兼备、福泽绵长的特质。下阕以'桃''莲''菊''松'等象征长寿的植物,勾勒出清雅脱俗的隐逸意境。全词对仗工整,用典自然,'桃培万岁,千年仙种又栽莲'等句既含祝寿之意,又具诗意美感,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代佚名词人创作的祝寿词,具体创作年代不详。词题明确为徐枢七月十二寿辰而作,中元节(七月十五)前夕的时令背景为作品增添了特殊的宗教文化内涵。宋代寿词创作盛行,多融合道教神仙思想与文人雅趣,此词是这一创作风气的典型代表。