《水调歌头 寿周相子正月初一》宋 · 无名氏

在线阅读《水调歌头 寿周相子正月初一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无名氏

雪霁万山出,和气蔼王正。

平园春事竞起,梅柳冻全醒。

此际朝元归路,疑有真仙呈瑞,笙鹤九霄声。

东阁识风度,南极粲光明。

看精神,秋夜月,玉壶冰。

淳熙相业隆盛,家自得仪刑。

闻道君王神武,捷报胡儿宵遁,玉殿正论兵。

行奉紫泥诏,帷幄佐中兴。

宰相抒情政治抒情文人旷达

注释

雪霁:雪后放晴

王正:正月,指农历新年

平园:平坦的园圃,泛指园林

朝元:指朝见皇帝

笙鹤:仙乐和仙鹤,象征祥瑞

东阁:宰相接待宾客的地方,指丞相府

南极:南极星,象征长寿

玉壶冰:比喻高洁的品格

淳熙:宋孝宗年号(1174-1189)

仪刑:典范,楷模

紫泥诏:皇帝诏书,用紫泥封缄

帷幄:军帐,指决策中枢

译文

雪后初晴万山显现,新春正月祥和温馨。园林里春意竞相萌发,梅柳从严冬中完全苏醒。此时朝见归来的路上,仿佛有真仙呈现祥瑞,仙乐鹤鸣响彻九霄。丞相府中见识不凡气度,南极星闪耀明亮光辉。 看那精神,如秋夜明月,似玉壶寒冰。淳熙年间的宰相功业隆盛,家族自有典范传承。听说君王神武英明,捷报传来胡人夜逃,金殿之上正议兵事。即将奉接皇帝诏书,在帷幄中辅佐中兴大业。

赏析

这首寿词以新春景象起兴,通过雪霁春回的自然意象,烘托出喜庆祥和的氛围。上片写景,'雪霁万山出'开篇气势恢宏,'梅柳冻全醒'生动描绘春意萌动。下片转入对寿星功德的赞颂,'秋夜月,玉壶冰'的比喻突出其高洁品格。全词巧妙将祝寿与国事结合,既表达对寿星的敬意,又寄托对国家中兴的期望,体现了宋代寿词的政治内涵和艺术特色。

创作背景

这是一首宋代寿词,创作于宋孝宗淳熙年间(1174-1189)。词题中的'周相'应指当时宰相周必大,'子正月初一'指明创作时间为正月初一,既是新春又是寿辰。此词反映了南宋中期政治相对稳定时期,文人士大夫对国家中兴的期待,以及寿词创作与政治颂扬相结合的时代特征。