《水调歌头 建炎庚戌题吴江》宋 · 无名氏

注释

建炎庚戌：宋高宗建炎四年（1130年）

吴江：即吴淞江，太湖支流

短棹：短桨，指代小船

银艾：银印绿绶，指代官职

丘壑：山林幽谷，指隐居之地

脍新鲈：细切新鲜的鲈鱼

三江：吴淞江、娄江、东江，太湖三大支流

胡尘：指金兵入侵的战乱

挽天河：引用杜甫"安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用"诗意

译文

平生常在太湖上泛舟，短桨几度经过此地。如今重新来到，为何愁绪与水天云色一样多。打算把匣中的长剑，换成一叶扁舟，归隐江湖终老渔樵。做官非我所愿，隐居山林也已蹉跎岁月。 细切新鲜的鲈鱼，斟上美酒，唱起悲歌。在太平年间生长，怎料今日竟见识战乱。想要倾泻三江的雪白浪涛，洗净千里胡尘，不必等待挽取天河之水。回头遥望天空，两行清泪落入碧波之中。

赏析

这首词以太湖为背景，抒发了国破家亡的悲愤之情。上片通过'长剑换扁舟'的意象，表现了对功名的厌弃和归隐之志；下片'欲泻三江雪浪'三句气势磅礴，表达了抗金复国的强烈愿望。全词将个人命运与国家存亡紧密结合，语言豪放悲壮，情感真挚深沉，既有隐逸之思，更有报国之志，展现了南宋初年爱国士人的复杂心境。

创作背景

此词作于宋高宗建炎四年（1130年），当时金兵大举南侵，宋室南渡不久。作者在吴江畔触景生情，借太湖之景抒发对国事的忧愤。词中'识兵戈''净洗胡尘'等语直指当时战乱现实，反映了南宋初期士人面对国破家亡的悲愤心情和抗金复国的强烈愿望。