《水调歌头 寿范帅》宋 · 无名氏

三楚：指战国时期楚地，分为西楚、东楚、南楚，此处泛指楚地

青琐：宫门上镂刻的青色图纹，代指宫廷

典刑：即典型，指典范人物

元戎十乘：指统帅十辆战车的大将

红旆：红色旗帜，军旗

青油：青油幕，指军帐

尺一：诏书，古代诏板长一尺一寸

金瓯：金制酒器，比喻国土完整，此处指国家重要人才

武陵舟：用陶渊明《桃花源记》武陵人乘舟典故

蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，喻长寿

玉宸：天帝或皇帝的居所

这位三楚地区的文采统帅，其才德超越中原人物。他曾在宫廷任职，保持着蜀地传统的风范气度。从翰林院挥手告别，前来统帅十万大军，红色战旗映照着青油军帐。朝廷诏书召他回京，他的名字早已载入国家重要人才之列。 伴着春日的歌声，续写水调词曲，借助美妙的歌喉演唱。我这曾经的幕僚旧友，就像误入桃花源的武陵人。正值蟠桃盛开的时节，特意在酒樽前为您祝寿，愿醉饮千载春秋。带着这蟠桃仙果，还能陪伴皇帝游览天宫。

这首寿词以豪放洒脱的笔触，塑造了一位文武双全的统帅形象。上片通过'三楚诗书帅''飘飘青琐'等意象，突出范帅的儒将风范；'元戎十乘''红旆照青油'则展现其军事威仪。下片转入祝寿主题，巧妙化用武陵舟、蟠桃会等典故，将现实祝寿与仙境遐想结合，营造出浪漫奇幻的意境。全词用典精当，对仗工整，在应制寿词中别具一格，既体现了宋代寿词的社会功能，又保持了较高的艺术水准。

此词为宋代词人李刘为范姓统帅所作的寿词。范帅当为镇守蜀地的军事长官，具有文采武略。宋代寿词创作盛行，文人常为权贵作词祝寿，此词即这一文化背景下的产物。李刘作为范帅旧僚，借寿词表达敬意与祝福，同时暗含对自身仕途的感慨。